Nobody Gets to Keep It

Ninguém fica com ele.

Nobody Gets to Keep It

Passei cerca de uma década buscando algo que me sustentasseI spent about a decade chasing something that would hold
Fazendo exatamente tudo o que as pessoas mais velhas e sábias mandavamDoing every single thing the older, smarter people told
Fizeram o que prometeram, colocaram tudo em práticaDid the things they said would do it, got the pieces into place
Então, acordei numa terça-feira com a mesma expressão no rostoThen I woke up on a Tuesday with the same look on my face
Então concluí que eu estava com defeito, que a culpa era minhaSo I figured I was broken, that the fault was in my head
Levei vinte anos tentando descobrir o que ninguém disseTook me twenty years of trying to find out what nobody said

Nunca foi construído para durarIt was never built to last
Nunca ia durarIt was never gonna hold
Chega como o tempoIt rolls in like the weather
E o tempo te deixa com frioAnd the weather leaves you cold

Ninguém fica com eleNobody gets to keep it
Ninguém segura issoNobody holds it down
Aparece em uma hora normalIt shows up in an ordinary hour
Então, ela se viraThen it turns itself around
E desaparece antes mesmo de você dizer o que pensaAnd it's gone before you name it
E está lá fora, para ser encontradoAnd it's out there to be found
Então, não estou mais em busca do para sempreSo I'm not chasing forever anymore
Estou apenas correndo atrás dissoI'm just chasing it around

Eu tomei café às nove e meia, quando ele já estava esfriandoI had it with the coffee going cold at half past nine
Eu tive isso em uma discussão que nunca deveria ter sido minhaI had it in an argument that never should've been mine
Eu o tive por uma hora e não saberia dizer por quêI had it for an hour and I couldn't tell you why
Então, ao anoitecer, me deixou sem motivo, sem um adeusThen it left me by the evening with no reason, no goodbye
Então parei de considerar os dias ruins como prova de que eu estava fazendo algo erradoSo I stopped calling the bad days proof that I was doing wrong
São apenas o intervalo entre os bonsThey're just the stretch between the good ones
E os bons aparecemAnd the good ones come along

Nunca foi construído para durarIt was never built to last
Nunca ia durarIt was never gonna hold
Chega como o tempoIt rolls in like the weather
E o tempo te deixa com frioAnd the weather leaves you cold

Ninguém fica com eleNobody gets to keep it
Ninguém segura issoNobody holds it down
Aparece em uma hora normalIt shows up in an ordinary hour
Então, ela se viraThen it turns itself around
E desaparece antes mesmo de você dizer o que pensaAnd it's gone before you name it
E está lá fora, para ser encontradoAnd it's out there to be found
Então, não estou mais em busca do para sempreSo I'm not chasing forever anymore
Estou apenas correndo atrás dissoI'm just chasing it around

Eu costumava pensar que a resposta eraI used to think the answer
Era uma porta que eu não tinha tentadoWas a door I hadn't tried
Algum endereço, alguma decisãoSome address, some decision
Algum canto da minha vida eu jamais cavalgariaSome corner of my life I'd never ride
Mas não há portaBut there's no door
Não há chaveThere's no key
Só existe isto, e só existe euThere's just this, and there's just me
E isso bastaAnd it's enough
Para mim, já bastaIt's enough for me

Ninguém fica com eleNobody gets to keep it
Ninguém segura issoNobody holds it down
Apareceu em uma hora normalIt showed up in an ordinary hour
E deu meia-voltaAnd it turned itself around
E já se foi, e eu vou procurarAnd it's gone and I'll go looking
Porque eu sei que tudo volta ao normal'Cause I know it comes back round
Não estou mais em busca do para sempreI'm not chasing forever anymore
Estou apenas correndo atrás dissoI'm just chasing it around
Estou apenas correndo atrás dissoI'm just chasing it around

Perseguindo-o por aíChasing it around
(Sempre volta)(It always comes back)
Perseguindo-o por aíChasing it around
(Sempre volta)(It always comes back)
Estou apenas correndo atrás dissoI'm just chasing it around