Not a Word I Own

Não É Uma Palavra Que Eu Tenha

Not a Word I Own

Tem um cara que fala por mim e ele nem sempre tá aquiThere's a man who does my talking and he isn't always in
Ele aparece quando eu chamo e usa meu rosto como peleHe shows up when I call him and he wears my face like skin
Ele é o engraçado, o tranquilo, ele domina a sala com charmeHe's the funny one, the easy one, he runs a room on charm
Então ele me devolve meu corpo e some antes do alarmeThen he hands me back my body and he's gone before the alarm

Tem um punho dentro do meu templo com um cronograma próprioThere's a fist inside my temple with a schedule of its own
Chega como uma estação, monta acampamento atrás do ossoComes in like a season, sets up camp behind the bone
E por trás disso tem uma década que nunca comenteiAnd behind it there's a decade that I've never talked about
Então encontrei um jeito mais rápido de desligar tudo issoSo I found a faster way to shut the whole thing out

Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
Nunca aprendi a dizer issoI never learned to say it
Nunca é um, é tudo issoIt's never one, it's all of it
E o corpo vai pagar por issoAnd the body's gonna pay it
Só acaba quando tudo se foiIt only ends when it's all gone
Ou a manhã me encontra destruídoOr the morning finds me wrecked
Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
E nunca soube o que vem a seguirAnd I've never known what's next

Na segunda manhã eu não tô correndo atrás dissoBy the second morning I'm not chasing it at all
Só tô terminando o resto e esperando a quedaI'm just finishing the rest of it and waiting for the fall
E acaba quando não tem mais nada pra levar, ou o corpo diz chegaAnd it ends when there's nothing left to take, or the body says no more
Ou eu acordo de dia no chão de outra pessoaOr I come to in the daylight on somebody else's floor

Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
Nunca aprendi a dizer issoI never learned to say it
Nunca é um, é tudo issoIt's never one, it's all of it
E o corpo vai pagar por issoAnd the body's gonna pay it
Só acaba quando tudo se foiIt only ends when it's all gone
Ou a manhã me encontra destruídoOr the morning finds me wrecked
Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
E nunca soube o que vem a seguirAnd I've never known what's next

E aqui tá a parte que eu nunca disseAnd here's the part I never said
Não é que isso me quebrouIt isn't that it broke me down
É que primeiro me deu algoIt's that it gave me something first
Antes de tudo isso chegarBefore it ever came around
Me deu horas sem dorIt gave me hours with no pain
Me deu palavras que eu não consegui dizerIt gave me words I couldn't say
Me deu duas boas horas do homem que eu deveria ter sidoIt gave me two good hours of the man I should have been
E então levou tudo de mim em pagamento pelo diaAnd then it took the whole of me in payment for the day
E nunca parouAnd it never stopped
E nunca parouAnd it never stopped

Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
E não vou fingir issoAnd I'm not gonna fake it
Não vou ficar aqui te vendendoI won't stand here selling you
Uma promessa que eu não posso cumprirA promise I can't make it
Eu sei exatamente o que isso custaI know exactly what this costs
E sei o que é precisoAnd I know what it takes
Eu não sei a palavra para suficienteI don't know the word for enough
Mas tô de pé, e tô acordadoBut I'm up, and I'm awake

Ainda acordadoStill awake
(Não hoje)(Not today)
Ainda acordadoStill awake
(Não hoje)(Not today)
E eu não sei a palavra para suficienteAnd I don't know the word for enough