One Good Hour

Uma Boa Hora

One Good Hour

Chega na mesma hora toda noite, bem certinho no relógioIt comes at the same time every night, right on the clock
Faz uma dor aguda atrás do meu olho e não tem como fazer pararDrives a spike behind my eye and there's no way to make it stop
Você poderia acertar um relógio com isso, poderia apostar sua vida que é verdadeYou could set a watch by it, you could bet your life it's true
Não há nada neste mundo tão fiel quanto a dor que estou sentindoThere's nothing in this world as faithful as the pain I'm going through

Então eu queimo um fim de semana inteiro só pra comprar uma semana de calmaSo I burn a whole weekend just to buy a week of calm
Troco o amanhã por uma noite onde não sinto isso nos meus ossosTrade tomorrow for a night where I don't feel it in my bones
Sempre volta, só volta mais tardeIt always comes back, it just comes back later
Não estou ganhando nada, sou só um traidor mais lentoI'm not winning anything, I'm just a slower traitor

Eu trocaria tudo por uma boa horaI'd trade it all for one good hour
Uma hora limpa onde nada dóiOne clean hour where nothing hurts
Leve a casa, leve cada centavoTake the house, take every dollar
Leve tudo que vale a penaTake the everything it's worth
Porque eu venho contando há muito tempo'Cause I've been counting down forever
E nunca aprendi a contarAnd I never learned to count
Me dê uma, só me dê uma boa horaGive me one, just give me one good hour
É tudo que estou pedindo agoraThat's all I'm asking for now

Tem uma mulher no corredor e ela ainda deixa a luz baixaThere's a woman down the hallway and she still leaves the light on low
Dois cães na janela esperando por um homem que acham que conhecemTwo dogs up at the window for a man they think they know
Eu tenho tudo que um homem poderia querer espalhado pelo chãoI've got everything a man could want spread out across the floor
E estou sentado no meio disso querendo algo maisAnd I'm sitting in the middle of it wanting something more

Quarenta horas acordado e ainda estou falando com a telaForty hours awake and I'm still talking to the screen
Ouvindo algo nas vozes deles que nunca esteve realmente láHearing something in their voices that was never really there
Então a manhã chega e me mostra que eles nunca disseram nadaThen the morning comes and shows me that they never said a thing
E eu estava brigando com um homem que não estava em lugar nenhumAnd I was fighting with a man who wasn't anywhere

Eu trocaria tudo por uma boa horaI'd trade it all for one good hour
Uma hora limpa onde nada dóiOne clean hour where nothing hurts
Leve a casa, leve cada centavoTake the house, take every dollar
Leve tudo que vale a penaTake the everything it's worth
Porque eu venho contando há muito tempo'Cause I've been counting down forever
E nunca aprendi a contarAnd I never learned to count
Me dê uma, só me dê uma boa horaGive me one, just give me one good hour
É tudo que estou pedindo agoraThat's all I'm asking for now

Posso comprar cem quartos e cada um deles é silenciosoI can buy a hundred rooms and every one of them is quiet
Posso comprar uma vida maior, mas ainda não consigo comprar como me sintoI can buy a bigger life, I still can't buy the way I feel
Ninguém está falando sobre mimNobody's talking about me
Ninguém nunca falouNobody ever was
Era eu o tempo todoIt was me the whole time
Era só euIt was only ever me

Não preciso trocar tudoI don't need to trade it all
Só preciso passar um certoI just need to spend one right
Não no barulho, não na noiteNot on the noise, not on the night
Só uma boa hora na luzJust one good hour in the light
Porque eu venho contando há muito tempo'Cause I've been counting down forever
E estou aprendendo a contarAnd I'm learning how to count
Uma boa hora, depois outraOne good hour, then another
É tudo que sempre foi sobreThat's all it's ever been about

Uma boa horaOne good hour
Uma boa horaOne good hour
Depois outraThen another
Uma boa horaOne good hour