Somewhere Safe Again

Em Algum Lugar Seguro Novamente

Somewhere Safe Again

Três da manhã e o quarto não dormeThree AM and the room won't sleep
Cem estranhos discutindo a fundoA hundred strangers arguing deep
Sobre os deuses e onde as fronteiras estãoAbout the gods and where the borders lie
E eu ainda tô aqui vendo as horas morreremAnd I'm still here watching the hours die

As vozes na minha cabeça me confundemThe voices in my head confuse me
O pó e a garrafa me usamThe powder and the bottle use me
Tô lutando só pra ver a luzI'm fighting just to see the light
Procurando todo dia por algo que brilheLooking every day for something bright

Me pergunto por que, não importa o quanto eu tenteI wonder why, no matter how I try
O bom continua se escondendo no escuroThe good keeps hiding in the dark
Tô aqui de joelhos cavando por uma faíscaI'm down here on my knees digging for a spark
Pra iluminar o caminho e me levar pra casa de novoTo light the road and take me home again
Em algum lugar seguro, em algum lugar que já estiveSomewhere safe, somewhere I've been
Me leve pra casa de novoTake me home again

Um pra me levantar, um pra me derrubarOne to bring me up, one to bring me down
Perseguindo o meio, mas nunca é encontradoChasing the middle but it's never found
O sol nasceu e se foi de novo duas vezesThe Sun came up and left again twice
Dois dias se passaram a um preço altoTwo days gone at a hell of a price

As vozes na minha cabeça me confundemThe voices in my head confuse me
O pó e a garrafa me usamThe powder and the bottle use me
Tô lutando só pra ver a luzI'm fighting just to see the light
Procurando todo dia por algo que brilheLooking every day for something bright

Me pergunto por que, não importa o quanto eu tenteI wonder why, no matter how I try
O bom continua se escondendo no escuroThe good keeps hiding in the dark
Tô aqui de joelhos cavando por uma faíscaI'm down here on my knees digging for a spark
Pra iluminar o caminho e me levar pra casa de novoTo light the road and take me home again
Em algum lugar seguro, em algum lugar que já estiveSomewhere safe, somewhere I've been
Me leve pra casa de novoTake me home again

Eu juro que ouço eles dizendo meu nomeI swear I hear them saying my name
Eu juro que eles tão rindo da mesma formaI swear they're laughing all the same
Então o sol nasce e limpa o arThen the Sun comes up and clears the air
E nunca teve ninguém láAnd there was never anybody there
(Nunca teve ninguém lá)(Never anybody there)

Me pergunto por que, mas ainda vou tentarI wonder why, but I'm still gonna try
Tem uma luz atrás do escuroThere's a light behind the dark
E talvez eu seja a faíscaAnd maybe I'm the spark
Talvez eu consiga voltar pra casa de novoMaybe I can walk myself back home again
Em algum lugar seguro, em algum lugar que já estiveSomewhere safe, somewhere I've been
Eu vou me levar pra casa de novoI'll take me home again