Still No End In Sight

Ainda Sem Fim à Vista

Still No End In Sight

Começa com uma linha e então a linha vira uma noiteIt starts out with a line and then the line becomes a night
A noite vira um fim de semana e eu nunca vejo a luzThe night becomes a weekend and I never see the light
Um pra me levantar e depois uma garrafa pra me derrubarOne to bring me up and then a bottle to bring me down
Então outra e outra e eu nunca toco o chãoThen another and another and I never touch the ground
Estou há quarenta horas e não consigo te dizer o que faleiI'm forty hours in and I can't tell you what I said
Tem cem microfones abertos e uma fogueira na minha cabeçaThere's a hundred open mics and there's a bonfire in my head
E eu digo que é só o fim de semana, digo que é só como eu lidoAnd I say it's just the weekend, say it's only how I cope
Mas não há fim à vista e estou ficando sem cordaBut there's no end in sight and I am running out of rope
Ficando sem cordaRunning out of rope

Tem uma luz acesa em algum lugarThere's a light on somewhere
Queimando pela noiteBurning through the night
Estou procurando por ela há dois diasI've been looking for it two days
E nunca encontro a luzAnd I never find the light

Sem fim à vistaNo end in sight
Sem fim à vistaNo end in sight
Dois dias se passaram e ainda não estou bemTwo days gone and I'm still not right
Todo mundo tem uma manhãEverybody's got a morning
Todo mundo encontra a luzEverybody finds the light
Eu vou procurar toda noiteI go looking every night
E não há fim à vistaAnd there's no end in sight

Alguém me acorda, me acordaSomebody wake me up, wake me up
Antes que eu suma de vezBefore I'm gone for good
Não estou vivendo, só estou correndoI'm not living, I'm just running
E eu pararia se pudesseAnd I'd stop it if I could
Me acorda, me acordaWake me up, wake me up
Não consigo fazer isso sozinhoI can't do this on my own
Estou gritando em uma multidãoI've been screaming in a crowd
E nunca estive tão sozinhoAnd I've never been so alone

Uma hora e meia em uma sala e cada estranho tem uma linhaHour thirty in a room and every stranger's got a line
Estamos discutindo religião e tenho certeza de que estou certoWe're arguing religion and I'm certain that I'm right
Então ouço alguém dizer meu nome atrás de outro microfoneThen I hear somebody say my name behind another mic
E a sala toda se volta contra mim, pelo menos na minha cabeçaAnd the whole room turns against me, at least it does in mine
Então eu ataco um bom homem por algo que ele nunca disseSo I go at a good man for a thing he never said
E a sala fica fria e quieta e eu levo isso pra minha camaAnd the room goes cold and quiet and I take it to my bed
Então o sol nasce e me mostra o que a gravação sempre soubeThen the Sun comes up and shows me what the recording always knew
Não havia ninguém contra mim, não havia nada que fosse verdadeThere was nobody against me, there was nothing that was true
Não havia nada que fosse verdadeThere was nothing that was true

Tem uma luz acesa em algum lugarThere's a light on somewhere
Queimando pela noiteBurning through the night
Estou procurando por ela há dois diasI've been looking for it two days
E nunca encontro a luzAnd I never find the light

Sem fim à vistaNo end in sight
Sem fim à vistaNo end in sight
Dois dias se passaram e ainda não estou bemTwo days gone and I'm still not right
Todo mundo tem uma manhãEverybody's got a morning
Todo mundo encontra a luzEverybody finds the light
Eu vou procurar toda noiteI go looking every night
E não há fim à vistaAnd there's no end in sight

Alguém me acorda, me acordaSomebody wake me up, wake me up
Antes que eu suma de vezBefore I'm gone for good
Não estou vivendo, só estou correndoI'm not living, I'm just running
E eu pararia se pudesseAnd I'd stop it if I could
Me acorda, me acordaWake me up, wake me up
Não consigo fazer isso sozinhoI can't do this on my own
Estou gritando em uma multidãoI've been screaming in a crowd
E nunca estive tão sozinhoAnd I've never been so alone

Como eu paro (como eu paro)How do I stop (how do I stop)
Quando só tentei sozinhoWhen I've only ever tried alone
Como eu paro (como eu paro)How do I stop (how do I stop)
Quando o silêncio é a coisa que não consigo segurarWhen the quiet is the thing I can't hold
Eu consigo passar a noite gritandoI can take the night screaming
É a manhã depois que não consigo segurarIt's the morning after I can't hold
Como eu paroHow do I stop
Como eu paroHow do I stop

Tem uma mulher na casa que deixa a luz do corredor acesa de qualquer jeitoThere's a woman in the house who leaves the hall light on anyway
Dois cães na porta que não sabem o que eu fiz hojeTwo dogs up against the door who don't know what I did today
E estou parado na entrada com a manhã chegandoAnd I'm standing in the driveway with the morning coming in
Me perguntando se ainda há um caminho que me leve de voltaWondering if there's still a road that leads me back again
Se ainda há um caminho de voltaIf there's still a road back in

Tem um fim à vistaThere's an end in sight
Tem um fim à vistaThere's an end in sight
Um dia se passou e ainda estou de péOne day down and I'm still upright
Todo mundo tem uma manhãEverybody's got a morning
Talvez eu possa ter uma luzMaybe I can have a light
Vou procurar por ela durante o diaI'm gonna go and find it in the daylight
Tem um fim à vistaThere's an end in sight
Me acorda, me acordaWake me up, wake me up
Não estou sumido de vezI'm not gone for good
Não estou correndo, não estou me escondendoI'm not running, I'm not hiding
E estou dizendo o que devoAnd I'm saying what I should
Me acorda, me acordaWake me up, wake me up
Não consigo fazer isso sozinhoI can't do this on my own
Então estou dizendo em voz altaSo I'm saying it out loud
E não estou fazendo isso sozinhoAnd I'm not doing this alone

Um dia se passouOne day down
(Me acorda)(Wake me up)
Um dia se passouOne day down
E ainda estou aquiAnd I'm still here