Tell Him I Made It

Diga a Ele que Eu Consegui

Tell Him I Made It

Tem um garoto numa foto que mal conheçoThere's a kid in a photograph I hardly know
Jaqueta surrada, há vinte anos atrásBeat-up jacket, twenty years ago
Ele não tinha nada nos bolsos, nada pra chamar de seuHe had nothing in his pockets, nothing to his name
Mas nunca acreditou que ficaria do mesmo jeitoBut he never once believed he'd stay the same

Se ele pudesse me ver aqui de alguma formaIf he could see me standing here somehow
Eu diria que cada hora valeu a pena agoraI'd tell him every hour of it was worth it now

Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it
Alguém diga a ele que estou bemSomebody tell him I'm fine
Diga que o pior já passouTell him the worst of it ends
Diga que ele cruzou essa linhaTell him he crosses that line
Então diga a ele pra segurar firme por um tempoSo tell him to hold on a while
Diga que vale a pena cada milhaTell him it's worth every mile
Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it

Eu tenho os anos que ele nunca achou que veriaI've got the years he never thought he'd see
Eu tenho tudo que ele jurou que seriaI've got every single thing he swore he'd be
Mas eu nunca olhei pra trás pra dizer seu nomeBut I never turned around to say his name
Ou contar que o fogo que ele acendeu ainda queima igualOr tell him that the fire he lit still burns the same

Se ele pudesse me ouvir chamando lá do fundoIf he could hear me calling down the line
Eu diria que ele acertou da primeira vezI'd tell him that he got it right the first time

Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it
Alguém diga a ele que estou bemSomebody tell him I'm fine
Diga que o pior já passouTell him the worst of it ends
Diga que ele cruzou essa linhaTell him he crosses that line
Então diga a ele pra segurar firme por um tempoSo tell him to hold on a while
Diga que vale a pena cada milhaTell him it's worth every mile
Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it

Se eu pudesse mandar uma mensagem de volta por todos esses anosIf I could send a message back through all these years
Além da dúvida, além do medoPast the doubt, past the fear
Eu diria continua firme, garoto, você ainda não sabeI'd say keep going, kid, you don't know it yet
Mas você já é eleBut you're already him
Você já é eleYou're already him

Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it
Alguém diga a ele que está tudo bemSomebody tell him it's fine
Ele passou pelo piorHe got through the worst of it
Ele já cruzou essa linhaHe already crossed that line
E diga que ele segurou firme por um tempoAnd tell him he held on a while
E valeu a pena cada milhaAnd it was worth every mile
Alguém diga a ele que eu conseguiSomebody tell him I made it

Diga a ele que eu conseguiTell him I made it
Diga a ele que eu consegui (ele já é ele)Tell him I made it (he's already him)
Diga a ele que eu conseguiTell him I made it