The Thing I'd Never Say

A Coisa que Eu Nunca Diria

The Thing I'd Never Say

Você não vai me ouvir dizendo isso com um microfone na mãoYou won't catch me saying this with a microphone in hand
Vou brincar o tempo todo porque é só isso que eu entendoI'll be joking through the whole thing 'cause that's all I understand
Que a melhor parte da minha semana é em um lugar que não existeThat the best part of my week is in a room that isn't there
Cheio de pessoas que eu nunca conheci, mas que de alguma forma se importamFull of people I have never met who somehow seem to care

A gente não entra nas coisas pesadas, a gente briga e faz piadaWe don't get into the heavy stuff, we argue and we joke
Resolve cada guerra de fronteira antes do amanhecerWe settle every border war before the morning's broke
Ninguém nunca me pergunta como eu estou, e é por isso que eu vouNobody ever asks me how I'm doing, and that's why I go
Porque eu fui carregado por uma multidão que nem sabe quem sou'Cause I've been carried by a crowd that doesn't even know

Então aqui está a parte que eu nunca diriaSo here's the part I'd never say
Nem sóbrio e nem em voz altaNot sober and not out loud
Nem com um microfone na minha frenteNot with a mic in front of me
Nem em pé na multidãoNot standing in the crowd

Um brinde àqueles que aparecem toda noite e nunca me perguntam por quêHere's to the ones who show up every night and never ask me why
Um brinde ao barulho, às brigas, às razões que me fazem tentarHere's to the noise, the arguments, the reasons that I try
Você não sabe metade do que você me ajudou a passarYou don't know the half of what you've pulled me through
E eu nunca vou dizer isso, então aqui está o mais perto que eu consigoAnd I'm never gonna say it, so here's the closest that I do
Um brinde a cada um de vocêsHere's to every one of you
E a coisa que eu nunca diriaAnd the thing I'd never say

Tem um tipo de amigo que você nunca encontra e nunca vêThere's a kind of friend you never meet and never see at all
Apenas uma voz de um alto-falante em um salão vazio e escuroJust a voice out of a speaker in an empty, darkened hall
Mas eu já tive coisas piores de pessoas que eu podia tocarBut I've had worse from people I could reach across and touch
E eu já tive coisas melhores aqui do que lá fora, e eu senti falta disso tanto quantoAnd I've had better here than out there, and I've missed it just as much

Então aqui está a parte que eu nunca diriaSo here's the part I'd never say
Nem sóbrio e nem em voz altaNot sober and not out loud
Nem com um microfone na minha frenteNot with a mic in front of me
Nem em pé na multidãoNot standing in the crowd

Um brinde àqueles que aparecem toda noite e nunca me perguntam por quêHere's to the ones who show up every night and never ask me why
Um brinde ao barulho, às brigas, às razões que me fazem tentarHere's to the noise, the arguments, the reasons that I try
Você não sabe metade do que você me ajudou a passarYou don't know the half of what you've pulled me through
E eu nunca vou dizer isso, então aqui está o mais perto que eu consigoAnd I'm never gonna say it, so here's the closest that I do
Um brinde a cada um de vocêsHere's to every one of you
E a coisa que eu nunca diriaAnd the thing I'd never say

Então levante para o mais barulhentoSo raise it up for the loudest one
E para quem sempre arruma uma brigaAnd the one who picks a fight
Para quem é sempre cordialFor the one who's always cordial
E para quem está sempre certoAnd the one who's always right
Para o palhaço e o pacificadorFor the joker and the peacemaker
E para quem só se conectaAnd the ones who just log on
Você é um pequeno reino estúpidoYou're a stupid little kingdom
E eu estaria perdido se você sumisseAnd I'd be lost if you were gone
Eu estaria perdido se você sumisseI'd be lost if you were gone

Um brinde àqueles que aparecem toda noite e nunca me perguntam por quêHere's to the ones who show up every night and never ask me why
Um brinde ao barulho, às brigas, às razões que me fazem tentarHere's to the noise, the arguments, the reasons that I try

Você não sabe metade do que você me ajudou a passarYou don't know the half of what you've pulled me through
E eu nunca vou dizer isso, então aqui está o mais perto que eu consigoAnd I'm never gonna say it, so here's the closest that I do
Um brinde a cada um de vocêsHere's to every one of you
Um brinde a cada um de vocêsHere's to every one of you
E a coisa que eu nunca diriaAnd the thing I'd never say

Cada um de vocês (um brinde a isso)Every one of you (here's to it)
Cada um de vocês (um brinde a isso)Every one of you (here's to it)
E a coisa que eu nunca diriaAnd the thing I'd never say