Truce for Tonight

Trégua para Hoje à Noite

Truce for Tonight

Quatorze anos lutando por algo que não sangraFourteen years of swinging at a thing that doesn't bleed
A verdade é que a briga nunca foi o que eu precisavaTurns out that the fight was never what I need

Eu costumava acordar jurando que hoje seria o diaI used to wake up swearing that today would be the one
Fiz uma promessa firme e à meia-noite já eraMade a promise like a hammer and by midnight it was done
Quarenta e sete segundas em que prometi começarForty-seven Mondays where I swore I'd make a start
E cada uma delas desmoronou sem eu notarAnd every single one of them came apart

Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Não tô correndo maisI'm not running anymore
Pare de lutar pra vencerI stopped fighting for the win
E comecei a lutar pra ficar em péAnd I started fighting for the floor
Me dá um dia, esse é o tratoGive me one day, that's the deal
Um dia de pé, um dia de fatoOne day standing, one day real
Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Só tô aqui e essa é a guerraI'm just here and that's the war

Dizem que é uma guerra e que você deve aguentarThey tell you it's a war and that you're meant to see it through
Mas eu venho perdendo há anos e não tenho nada pra provarBut I've been losing it for years and there's nothing left to prove
Não significa que eu tô desistindo, só que tô abrindo mão da brigaDoesn't mean I'm giving in, it means I'm giving up the fight
Onde eu juro que tô no controle e tô errado até a sexta-feiraWhere I swear I've got it handled and I'm wrong by Friday night
Então eu deixei de lado o que nunca funcionou e segurei o que podeSo I quit the part that never worked and kept the part that might
E essa é a estratégia de hoje à noiteAnd that's the whole strategy tonight

Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Não tô correndo maisI'm not running anymore
Pare de lutar pra vencerI stopped fighting for the win
E comecei a lutar pra ficar em péAnd I started fighting for the floor
Me dá um dia, esse é o tratoGive me one day, that's the deal
Um dia de pé, um dia de fatoOne day standing, one day real
Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Só tô aqui e essa é a guerraI'm just here and that's the war

Um diaOne day
Não um ano, não uma promessaNot a year, not a vow
Não um homem melhor que eu prometo de algum jeitoNot a better man I'm promising somehow
Só hojeJust today
Só esse diaJust the one
Só hojeJust today

Então eu vou levar os cães pra passear e sentir o solSo I'm gonna take the dogs out and I'm gonna feel the Sun
Vou considerar um bom dia se eu conseguir passar por esseI'm gonna call it a good one if I get through this one
E se amanhã chegar e levar tudo, eu vou estar de volta no chãoAnd if tomorrow comes and takes it, I'll be back down on the floor
E vou me levantar na terça como já fiz um milhão de vezesAnd I'll get up on the Tuesday like I've done a hundred times before
Não preciso que acabeI don't need it to be over
Só preciso que seja devagarI just need it to be slow
E eu tenho um lugar pra estarAnd I've got somewhere I'm supposed to be
Então é pra lá que eu vouSo that's where I'm gonna go

Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Não tô correndo maisI'm not running anymore
Pare de lutar pra vencerI stopped fighting for the win
E comecei a lutar pra ficar em péAnd I started fighting for the floor
Me dá um dia, esse é o tratoGive me one day, that's the deal
Um dia de pé, um dia de fatoOne day standing, one day real
Não tô ganhando maisI'm not winning anymore
Só tô aqui e essa é a guerraI'm just here and that's the war
Só tô aqui e essa é a guerraI'm just here and that's the war

Só hojeJust today
(Essa é a essência)(That's the whole thing)
Só hojeJust today
(Essa é a essência)(That's the whole thing)
Só hojeJust today