Poutníci

Viajantes

Poutníci

Viajantes curvados pelo cansaço vãoPoutníci sehnutí únavou jdou
para um lugar que não os deixa dormir.v místo co nedá jim spáti.
Vão sem saber o que há lá, sem saber pra onde vão,Jdou proto neví co tam neví kam
se voltarão pra casa, se é que voltarão.domů zda vůbec se vrátí.

Amigo, pare e nos dê um conselho, pra onde devemos ir.Příteli postůj a radu nám dej, dál kudy máme se dáti.
Não sei, mas se puder, eu me junto a vocês.Nevím, však mohu-li já přidám se k vám.
Vamos e não teremos medo.Půjdem a nebudem se báti.
vamos e não teremos medo!půjdem a nebudem se báti!

No vale desceu um lobo de pedraV údolí sestoupil kamenný vůl
após um longo caminho para pastar.po půstu dlouhém se pásti.
Os corvos crocitam, nunca mais,Krákají havrani své nikdy víc,
queimam as palmas das mãos brancas.bílé hole dlaně pálí.

Amigo, pare e nos dê um conselho, pra onde devemos ir.Příteli postůj a radu nám dej, dál kudy máme se dáti.
Digo que sou apenas um trovador e mentiroso, e se quiserem, eu vou mentir pra vocês.Pravím já pouhý jsem truvér a lhář a chcete-li budu vám lháti.
Se quiserem, eu vou mentir pra vocês!Chcete-li budu vám lháti!

As portas da alvorada se abrem.Brány jitřenka otevírá.
Portas que vão de lugar nenhum a lugar nenhum.Brány co vedou od nikud do nikam.
A porta da pedra ressoa.Brána peřejí odeznívá.
E a luz ecoa, a luz se espalha na escuridão.A světlo duní, světlo se valí tmou.
Se espalha na escuridão.Valí se tmou.

As rochas e o mar se abrirão.Skály a moře se rozestoupí.
Portas que vão de lugar nenhum a lugar nenhum.Brány co vedou od nikud do nikam.
Quem entrar não se arrependerá.Dál kdo vejde neprohloupí.
Os sinos marcam os segundos dos milagres.Odbíjí zvony vteřiny zázraků.