Pwoz Vesperal (feat. Perfect Beat)

Prosa Vespertina (feat. Batida Perfeita)

Pwoz Vesperal (feat. Perfect Beat)

Quando o galo canta, quando todo mundo tá na camaLè kòk la chante, lè tout moun nan kabann
É quando eu acabo de rolar um beat, é quando a poesia me pegaSe lè sa m’ fèk woul’on prod se lè sa pwezi m’ pran bann
Quando, todo bicho grilo me observa, eu tô de olho no relâmpagoLè, tout bòbèch tenyen m’ap siveye moso zeklè
Imploro à lua um pouco de luz pra me ajudarSipliye lalin moso limyè pou l’ pase ban m’

Quando, a lâmpada apaga, é então que eu quero viverLè, lanp lan mouri se atò anvi m’ pran vi
É então que a inspiração me faz dançar, é então que eu queroSe atò enspirasyon m’ pran danse se atò m’anvi
Escrever, quando todos os pássaros cantam, meu verso não é uma melodia, eu mergulho em um berço/lirismoEkri, lè tout zwazo ap chante bèsez m’ bèse pa yon melodi, m’ plonje nan yon bèso/ lirik

Ambição cega me empurra rápido, eu busco algumas palavras que tristemente me impulsionamAnbisyon borné m’ brusquement m’ bouske rapidement kèk mo k’ tristement boosté m’
Chego com uma máquina que escreve sem reservasAbouti ak on machin k’ap ekri san rezèv
Que vai desbravando um caminho, soltando a raiva através de uma obraK’ap degennen n’on wout dechennen kòlè l’ via on zèv

Tento ser cauteloso, meu irmão, não vou encontrar vinil suficiente pra definir isso, é evidente que eu faço rap old school, isso já eraEseye pridan frè m’ pap jwenn ase vinyl pou m’ defini l’ se evidan kwè m’ fè old school rap se fini
E é assim que eu vou te fascinar, pra que você não venha pra cima de mimE se fason sa pou m’ fasinen w’ pou anfas ou pa fonse sou mwen
Forçar, forçar ainda, você vai ficar frustrado, porque isso é um dom, meu irmãoFòse fose still, w’ap frustré koz sa s’on don man

Uma coisinha bem rápidaOn ti bagay byen rapid
Mas eu vou parar de falar, porque é uma coisinha bem fácilMen m’ap sispann fè djòlè koz s’on ti bagay byen fasil
Enquanto tem cara lutando pra me dar espaço, eu tô escrevendoPandan gen nèg k’ap goumen pou bay m’ poze m’ap ekri
Rap, descrevendo uma arte que se impõe, que tá murchandoProsé rap, dekri yon art ki poze k’ap megri

Então, mais uma vez, eu vou em outro beat, escrevendo outro texto que ninguém vai ouvirDonk on lòt fwa m’ pr’on lòt beat ekr’on lòt teks ke moun pap tande
Um outro rap, um outro ritmo de hit? Eu não tô a fimYon lòt rap yon lòt ritmik de hit type? M’ pa tante
Uma outra vibe, um outro truque, uma outra onda, uma outra músicaYon lòt vibe, yon lòt gimik on lòt vague on lòt mizik
Boom bap, old school, meu irmão, eu não vou pararBoom bap, old school a vie frère m’ pap kanpe

Quando o galo canta (cocoricó), quando todo mundo tá mergulhado no sonoLè kòk la chante (koukouyoukou) lè tout moun ap sonbre nan somèy
É quando o som sai pra me sondarSe lè sa son an soti pou sonde m’
Minhas memórias são lavadas com a masturbação do meu cérebro que me faz vigiar minha poesia em um cobertorSouvni m’ yo souye ak spèm mastibasyon sèvo m’ k’ap voye m’ veye pwezi m’ n’on konvre

Servidão// certidão, sopro de razão, eu certificoSèvitid// sètitid souflete rezon m’ sètifye
Que a obra aqui não serve só por estaçãoKe zèv isit sèvi pa sezon
Verso aqui não é suficiente, eu miro o horizonteVès isi pa sifi m’ vize lorizon
Eu verifico porque a caneta é a única razão que eu tenhoM’ vèsifye paske plim se sèl orezon m’

Não encontro luz, faço amizade com a escuridãoPa jwenn limyè m’ fè zanmi ak fè nwa
O som é como o som e eu deixo a mistura me inspirarSonm tankou son an e m’ kite melanj la enspire m’
Quando a democracia tá sufocando, me escutaLè debachi ap bouche m’ demokrasi a koute m’
Quando a prosa vespertina é a única poesia que eu respiroLè vesperal pwoz se sèl pwezi m’ap respire

Quando a noite traz mais maldade que conselhosLè nwit pot plis mechanste ke konsèy
Dialética se torna a única arma pra discutir sobre os ancestraisDyalektik tounen sèl zam pou vize koze zansèt
Quando você bate no dicionário em um concerto virtualLè w’ bat diksyonè a nan yon vityèl konsè
É um câncer clássico, então com o combatente você se torna um confradeS’on kansè klasik donk ak konbatan w’ vin konfrè

Prosa VespertinaPwoz Vesperal