RAP-L

RAP-L

RAP-L

Relato 27 de outubro de 2019Rapport 27 octobre 2019
1h da manhã, na frente da tela1h du matin, devan ekran m’
Olha isso!Check it!
Rap Esperança Slogan Crioulo PositivoRap Espwa Slogan Kreyòl Pozitif

Muitas reflexões feitas: Decidi pegar a caneta pra escreverAnpil refleksyon fèt: M’ deside pran plim pou m’ ekri
Afinal, é a única arma que tenho, a única forma de descreverApre tou se sèl zam m’ posede sèl manyè pou m’ dekri
Sempre de frente pra uma página em branco, levar a mensagem é o que me dáToujou anfas yon paj blanch, pote mesaj se sa k’ ban m’
Motivação, deixa eu te lembrar que não é pra hit que eu tô escrevendoMotivayon m’, kite m’ raple n’ ke se pa pou hit m’ap ekri

Haiti: Se eu escolhi você como tema é porque eu tô indignadoHaiti: Si m’ chwazi w’ kòm sijè se paske m’ endiye
É porque eu tô tocado, vou colocar algumas ideias pra não chorarSe paske m’ touche, m’ap kouche kèk ide pou m’ pa kriye
Quase todas as áreas estão tomadas pela insegurançaPrèske tout zòn se ensekirite k’apwopriye l’
Vida maquiada: Não é só na quebrada que a galera tá se matandoVi makiye: Pa sèl nan ghetto moun sou moun akokiye

Não tô disposto a perder muito tempo, então vou diretoM’ pa dispoze anpil tan so m’ap dirèk
Muitos gritos sem tabu no tambor, muitos delesAnpil kran san tabou sou tanbou, anpil nan
As realidades são culpa nossa, mas na nossa cabeça tem um monte de brancoReyalite yo se fòt nou men nan tèt nou s’on pil blan
Que falam, desculpa se o texto não tá bem estruturadoKi koze yo, n’a ekskize m’ si tèks la pa byen structuré

Desde quando o texto foi nossa preocupação?Depi kilè tou tèks te prewokipasyon nou?
Olha o que fizemos com a música, estamos aqui pra conseguirGad sa n’ fè de mizik, nou prè donk isi pou nou ka reyisi
Cantar todos os temas? Um monte de críticaChante tout tèm? Yon tas de critique
Sobre mulheres, um monte de armadilha, um bando de trap sem cérebro, eles têm um monte de visão-Sou fanm, on rabòday, on bann trap san sèvèl se yo k’ gen yon tas de visi-

-Bilidade: Pra deixar os jovens deprê-Bilité: Pou fè ti jèn yo deprave
Deixa eu me misturar se eles me odiarem? Eu sei que talvez eu vá me dar malKite mele m’ si yo rayi m’? M’ konnen petèt m’ap fè kòve
Mas eu tenho que dizer isso já que vejo todos os mais velhos calando a bocaMen fò m’ di l’ pwiske m’ wè tout gran yo fèmen bouch yo
Isso faz com que a pose não entenda, isso que só escolhe, coloca como toque delesSa k’ fè pòz pa konprann, sa k’ jis chwazi l’, mete l’ kòm touch yo

RESUMO: Quase em 2020, as necessidades básicas são luxoBREF: Prèsk’an 2020 bezwen de baz yo se luxe
Muita gente trabalhando, mas não dá pra ver se você tem uma HiluxPil tan ap travay pa g’on bekàn voire si w’ t’a g’on hilux
Falar de casa pra gente não se encher de imagem sujaKoze kay pou n’ anfème tèt chaje imaj yo trè sal
Não pense que elas vão ser bonitas mesmo se a gente pegar elas na mão da LUXPa panse ke y’ap bèl menm si n’ t’a pran yo nan men LUX

Alemanha celebra 32 anos de eletricidade sem cortesAlmay fete 32 zan elekstrisite san koupi
Nós vamos ver se a gente vai ser eletrificado em 32 anosNou n’ap kwoupi wè si n’ t’a elektrifye nan 32 zan
Repórteres e jornalistas adoram dar informações falsasRepòtè ak jounalis pran plezi bay fo enfo
Nós vamos importar toda bagunça, exportar, mas com desenvolvimento e cérebroN’ap enpòte tout zagribay ekspòte men dèv ak sèvo

Senhores, é isso que chamamos de país?Mesye se sa n’ rele peyi a?
Matéria por toda parte, não tem lixo nem na cidadeMatyè toupatou pa gen poubèl menm nan meri a
Todas as tarifas que o governo coloca no transporte não estão cientes?Tout tarif k’ap met sou transpò leta pa okouran?
Eles não sabem que toda a madeira que temos foi cortada pra fazer carvão?Yo pa konnen ke tout bwa n’ yo fin koupe pou fè chabon?

Eu não vim atrasar, esse texto é só um lembreteMwen pa vin atardé, tèks sa se jis yon rapèl
Que eu não escuto uma boa batida, muitas vezes em outro lugar que não aquiKe m’ pa tand’on bon track souvan lòt kote ke sou yon tel
Portátil, mesmo que digam que seu texto é mortalPortable, menm si y’ap di w’ tèks ou a mortel
Eles não vão tocar se esse texto não falar de putariaYo pap woule l’ si tèks sila a pap pale de bordel

Mas putaria! A SITUAÇÃO É GRAVEMais Bordel! KA A GRAV
Falar do Haiti é quase falar de um cadáverParler d’Haiti consiste presqu’à parler d’un cadavre
Escolas fazendo 0% durante anos sem fecharLekòl ap fè 0% pandan des ans san fèmen
Enquanto mandam mais de 20 crianças pra exameAlòske y’ap voye plis ke 20 timoun nan egzamen

Como você quer que essas coisas não fiquem na minha garganta?Kòman w’ t’a vle pou bagay sa yo pa kwoke nan gòj mwen?
Como você quer que eu só use roupas pra eu abrir a boca?Kòman w’ t’a vle pou se pou rad pou m’ t’ap deplwaye gòj mwen?
Senão que roupas que muitas crianças não têm pra vestirSinon ke rad ke anpil timoun pa jwenn pou yo mete
Como você quer que eu faça (Sku Sku) pra eu fazer sujeira?Kòman w’ t’a vle pou m’ap fè (Sku Sku) pou m’ap fè malpwòpte?

Cantar besteira é isso que a rua é?Chante tenten se sa k’ lari a?
Desmantelar a educação, nunca vou ganhar a apostaDemantle edikasyon jamè n’ pap jan m’ genyen pari a
Vamos ter só notoriedade enquanto ficamos burrosN’ap jis gen notoryete pandan n’ap rete sòt
Não vamos ser um país, vamos só continuar dependentes dos outrosNou pap f’on pa kòm peyi n’ap jis ret depandan de lòt
Lembrete!Rappel!

Eu não vim explicar nada, você entende o que eu tô dizendo?Yo M’ pa vin eksplike anyen ou konprann sa m’ di w’ la?
Eu só vim lembrar a gente do que tá acontecendo no país pra não esquecerM’ jis vin raple n’ de sa k’ap pase nan peyi a pou n’ pa bliye l’
Perfeito, a batida tá no ponto, Zo Polo controla o microfonePerfect koud beat la, Zo Polo kontwole mikwo a
Sky C, Hebert Le GrandSky C, Hebert Le Grand
Kofy, RedjeeKofy, Redjee
Will G Zoe, Perfect Music EmpireWill G Zoe, Perfect Music Empire
As coisas são só feias, manoBagay yo just lèd man
As coisas são só feias, manoBagay yo just lèd man
Asfixia, Mic Controller de novoAsfiksy, Mic Controller ankò
R.E.S.K.P. pra sempreR.E.S.K.P. for life
Tô fora!I’m out!