Paper Breakup

Despedida de Papel

Paper Breakup

Encontro marcado, sorrindo no seu suéterPaper date smiling in her sweater
A única pra mimThe only one for me
Quebrar a noite não é tão fácil assimBreaking night ain't really all that easy
Quando você já tá na página vinte e trêsWhen you're already on page twenty-three

Não perco tempo, sigo o caminhoI don't waste time, I stick to the tracks
Tenho uma ilusão fina como papel, meu coração tá em apurosI got a paper-thin illusion so my heart attacks
Tô fundo demais, sou um maníacoI'm in too deep, I'm a maniac
E pra você, Senhorita Hollywood, não tem voltaAnd for you Miss Hollywood there's no turning back
Oh, será que algum dia vou me libertar?Oh will I ever get free?

Despedida de papelPaper breakup
O que ela vê em mim?What does she see in me?
Despedida de papelPaper breakup
Não era pra serWasn't meant to be
Despedida de papelPaper breakup
Ela vai saber que não tem como eu soltarWill she ever know that there's no way I won't let go

Caderno de papel, deitado numa malaPaper mate, lying in a suitcase
Ela diz: "me leve pra fora.She's saying, "take me out.
Esse vestido plástico não me agradaThis plastic dress, it really doesn't please me
Você não pode tirar se tiver alguma dúvida?"Won't you slide it off if there's any doubt"

Oh, minha querida, o que você fez?Oh my dear, what have you done?
Você pegou um homem que era estável e deu a ele uma arma carregadaYou took a once stable man gave him a loaded gun
Uma doença deliciosa e eu não tenho a curaA delightful disease and I don't have the cure
Mas pra você, Senhorita Hollywood, uma coisa é certaBut for you Miss Hollywood one thing's for sure
Oh, eu nunca vou me libertarOh I will never get free

Despedida de papelPaper breakup
O que ela vê em mim?What does she see in me?
Despedida de papelPaper breakup
Não era pra serWasn't meant to be
Despedida de papelPaper breakup
Ela vai saber que não tem como eu soltarWill she ever know that there's no way I won't let go

Não é dela, mas eu queria que fosseNot hers though I wish I were
As fotos realmente duram ainda maisPictures really do last even longer
Deixando-a com uma despedida de papelLeave her with a cut paper break up

Não perco tempo, sigo o caminhoI don't waste time, I stick to the tracks
Tenho uma ilusão fina como papel, meu coração tá em apurosI got a paper-thin illusion so my heart attacks
Sei o que é certo e o certo é tão erradoI know what's right and right is so wrong
E pra você, Senhorita Hollywood, Senhorita HollywoodAnd for you Miss Hollywood, Miss Hollywood
É aqui que você pertence, onde você pertenceThis is where you belong, where you belong

Despedida de papelPaper breakup
O que ela vê em mim?What does she see in me?
Despedida de papelPaper breakup
Não era pra serWasn't meant to be
Despedida de papelPaper breakup
Ela vai saber que não tem como eu soltarWill she ever know that there's no way I won't let go