Vía Láctea

Via Láctea

Vía Láctea

Eu carrego a sua voz em minha voz
Llevo tu voz en mi voz
Gravada com aerossol
Grabada con aerosol
Seu Beijo Fantasma preso em meu lábio inferior
Tu beso fantasma pegado en mi labio inferior
E o mapa da sua nudez
Y el mapa de tu desnudez

Carrego o prisma de seus olhos
Llevo el prisma de tus ojos
Em meu capacete de astronauta
En mi casco de astronauta
E a aurora tímida de suas células
Y la tímida aurora de tus células

E todas as noites sob a Via Láctea
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecem eternas se você não está
Parecen eternas si tú no estás
E todas as noites da minha janela
Y todas las noches desde mi ventana
Evoco o seu nome imortal
Conjuro tu nombre inmortal

E às vezes chora a minha pele
Y a veces llora mi piel
Quando se enche de saudades
Cuando se empaña de anhelo
Minha mente se infla com tantas memórias
Se infla mi mente con tantos recuerdos
Que eu não consigo dormir
Que ya no me puedo dormir

E sobre o tapete de seus sonhos
Y en la alfombra de tus sueños
Sou uma viga ociosa
Soy el rayo vagabundo
Fraca e sofredora
Desmaya y adolece
Mas não se apaga
Pero no se apaga

E todas as noites sob a Via Láctea
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
Parecem eternas se você não está
Parecen eternas si tú no estás
E todas as noites da minha janela
Y todas las noches desde mi ventana
Evoco o seu nome imortal
Conjuro tu nombre inmortal

Carrego o prisma de seus olhos
Llevo el prisma de tus ojos
Em meu capacete de astronauta
En mi casco de astronauta
E a aurora tímida de suas células
Y la tímida aurora de tus células

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea
Se você não está
Si tú no estás

Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea
Vía Láctea, Galaxia, Vía Láctea
Se você não está
Si tú no estás

E sei que voltarei a encontrar
Y sé que te vuelvo a encontrar