Amerikah Sheli

Minha América

Amerikah Sheli

Fui pra AméricaNas'ati le'amerikah
pra encontrar possibilidadeslimtzo efsharuyot
me disseram pessoas que láamru li anashim shesham
é mais fácil viverkal yoter lichyot
me despedi da minha terraarazti mizvadah
trouxe comigo esperançastaliti bah tikvot
subi em aviõesaliti al matos
só pra tentar um pouco.pashut k'tzat lenasot.

Cheguei na AméricaHeg'ati le'amerikah
pra encontrar possibilidadeslimtzo efsharuyot
desci lá em Nova Yorkyaradti li sham beNew York
uma cidade enormeir g'dolah me'od
andei me perdendohalachti le'ibud
entre muitas ruasbein hamon shvilim
comecei a sentirhitchalti lehargish
que isso não era pra mim.she'zeh lo bishvili.

A Terra de IsraelEretz Yisrael
é minha Américahi amerikah sheli
a comidaha'ochel
as pessoashasafah
e todos os amigos.vechol hachaverim.
A Terra de IsraelEretz Yisrael
é minha Américahi amerikah sheli
as mulheres tão lindasnashim kol kach yafot
e tantas canções.vehamon shirim.

Depois de dias ou trêsAcharei yomayim o shlosha
já queria voltarratziti kvar lachzor
pensei na minha terrachashavti al artzi
que deixei pra trásshehish'arti me'achor
procurei pistaschipasti rimazim
que lembrassem meu larsheyazkiru et beiti
como tudo que encontreiech kol mah shematz'ati
simplesmente me quebrou.pashut shavar oti.

Mas já passou uma semanaAvar shavu'a lo yoter
perguntei até quandosha'alti ad matai
subi em aviõesaliti al matos
direto pra terra dos meus paisyashar le'eretz avotai
respirei lá em cimanashamti li lema'alah
o cheiro das rosaset re'ach hav'radim
ri e choreitzachakti uvachiti
voltei pra minha casa.chazarti el beiti.

A Terra de Israel...Erez Yisrael...