Yam Shel Dma'ot

Mar de Lágrimas

Yam Shel Dma'ot

As noites são longas desde o dia em que você foi embora,Arukim haleilot miyom she'halachta,
o outono como um sonho tão cinza,ha'aviv kmo hastav kol kach afor,
e nas memórias que você deixou, já esqueci,uvalev zichronot min hastam kvar shachachta,
e a oração, uma oração que não vai voltar.ut'filah, tfilah kenah shetachazor.

Mar de lágrimas em meus olhos,Yam shel dma'ot bishtei einai,
meu coração grita, volta pra mim.libi zo'ek shuvah elai.
Minha voz quebra o silêncio,Koli shover et had'mamah,
ouve, ouve.hatishm'a, hatishm'a.

O que é que me consome desde o dia que você me deixou,Mah shomem hu chadri miyom she'azavta,
o relógio que bate no coração de alguém.hasha'on she'al hakir libo nadam.
E sozinho no canto do sofá que você amava,Uvoded bapinah hakise she'ahavta,
só o mundo é um deserto sem você.bil'adecha ha'olam ko meyutam.

Mar de lágrimas...Yam shel dma'ot...

Ainda vou voltar, eu sabia - você prometeu,Od ashuv yaldati - atah ko hivtachta,
só me espere e meu coração ficou.rak chaki li vesheli hish'ari
Com o tempo, só uma carta que você me mandou,im hazman rak michtav yechidi li shalachta,
os papéis que ficaram, também meu cabelo.hadapim dahu mizman, gam se'ari.

Mar de lágrimas...Yam shel dma'ot...