Bema'agal

No Círculo

Bema'agal

No círculo girando e dançandoBema'agal sovevet verokedet
uma garota linda entre as meninasyaldah yafah hi babanot
E a alegria sobe como uma tempestadevehasimchah olah bi go'eshet
E esquece a sombra das decepçõesumashkichah tzel achzavot
Os sons da chuva dançam nas asas do ventotzlilei meitar nisa'im al k'naf haru'ach
com uma melodia mágica que envolvebemanginah kesem melatef
as memórias vêm pra nos acalmarzichronot ba'im etzli lanu'ach
E a canção ecoa ao entardecer.vehanigun metzlil erev.

Linda é a paixão e vibranteYafah ahavah vesochefet
o mundo é bonito ao redoryafeh ha'olam saviv
minha alma feliz se agitanafshi smechah mitrageshet
no meu coração floresce a primavera.belibi pore'ach ha'aviv.

Com amor ardente e flamejanteBe'ahavah doleket uvo'eret
ela é uma rainha entre as mulheresmalkah yafah hi be'alamot
E a canção sobe como uma tempestadevehashirah olah bi go'eshet
de um botão de rosamiprichah shoshan varod
Caminhos abertos sonhando em uma praiashvilei merchav cholmim al chof patu'ach
em sonhos de um destino incertobechalomot ketzev mitholel
dedos dançam sobre um som seguroetzba'ot notnot al tzlil batu'ach
E a dança se ergue diante do amanhecer.vehamechol kamat bifnei sheked.

O amor é intenso e vibranteAhavah sochefet verogeshet
como um som que toca os pensamentosk'tzlil noge'a bemachshavot
Às vezes, com um toque suavelif'amim bechatet melatefet
brincando nas emoçõesmesacheket baregashot
Apenas dedos que tocam um som segurorak etzba'ot portot betzlil batu'ach
E melodias que só o coração amaumanginot sherak halev ohev
as memórias vêm pra nos acalmarzichornot ba'im etzli lanu'ach
E a canção continua no som do entardecer.vehanigun nimshach betzlil erev.