Ein Medinah La'ahavah

Uma Terra Para o Amor

Ein Medinah La'ahavah

Não me diga assimAl tagidi ken
E não me diga nãove'al tagidi lo
Não procure pelo fimal techapsi et hasof
A nuvem choraha'anan bocheh
Para o mar que afundael hayam shochah
Tem um barco na costa.yesh oniyah al hachof.

Um barquinho e uma terra antigaOniyah k'tanah ve'eretz yeshanah
Lá, no horizonte, esperandolanu sham ba'ofek mechakeh
Tem borboletasyesh sham parparim
E neve nas montanhasvesheleg beharim
Flores lindas fechadasprachim yafim sgurim
Como um beijo.kmo neshikah.

Não me diga assimAl tagidi ken
E não me diga nãove'al tagidi lo
O mar fala sem palavrasyam medaber bli milim
Com ondas lindasalmougim yafim
E três gaivotasush'loshah sh'chafim
Voando sobre as ondas.afim me'al hagalim.

Mesmo se eu procurar em cada pequeno caisGam im nechapes bechol namal katan
E no mar eu me perder o ano todouvayam naflig kol hashanah
Dentro de um mar agitadobetoch yam so'er
Só nós dois vamos ficarrak shneinu nisha'er
Pois para o amor não há fronteiras.ki la'ahavah ein medinah.