Haperach Shenaval

A Flor Quebrada

Haperach Shenaval

Na solidão ela andouBesimtah hatzarah hi halcha levadah
com um sorriso que não era só enganobe'eineha chiyuch shel lo rak achzavah
em cada porta, uma ousadia que impressionaal kol delet dafkah bechutzpah magzimah
E eu, confuso, só pedi pra ouvirva'ani kemevuhal rak sha'alti lish'mah
E ela sorriu e virou meu rostovehi chiy'chah velitfah et panai
E me fez ficar parado como uma árvore que dóivehosifah la'amod kmo etzev ko'ev
E eu, confuso, só quis sussurrarva'ani kemevuhal rak bikashti lilchosh
mas ela desapareceu como uma borboleta ao anoitecer.aval hi ne'elmah keparpar shel aravit.

A flor quebrada, o coração que se despedaçouHaperach shenaval halev sheli nishbar
ai, por que e comohoi lamah umadu'a
não volta mais pra mim.lo tashuv yoter elai.
(x2)(x2)

Nas calçadas, me vi ferido e marcadoBechoutzot histovavti mukah scharchoret
faminto e cansado, sem qualquer esperançara'ev veya'ga uvli kol tivkah
como uma criança, perguntei e ninguém respondeukmo yeled sha'alti ve'ish lo anah
pois só ele, sozinho, não a viu.ki ish milvadi otah lo ra'ah.

De repente, como um encanto, ela me trouxe à luzPit'om k'kesem hofi'ah li ba'or
e me estendeu a mão na solidão da dorvetzanchah leyadi basimtah hakarah
E eu, confuso, só quis sussurrarva'ani kemevuhal rak bikashti lilchosh
mas ela novamente desapareceuach hi shuv ne'elmah
como se tivesse sido apenas um sonho.kmo haytah rak chalom.