Lihyot Adam

Ser Humano

Lihyot Adam

Se eu tivesse sorteLu hayiti bar mazal
procurando um destinolevakesh goral
então eu estaria buscandoaz hayiti mevakesh
ser humanolihyot adam
sem obrigações e sem pressõesbli dochot uvli ma'am
sem dívidas para os humanosbli chovot liv'nei adam
sem fumaça de famíliauvli ashan hamulah
sem exigências e compromissosbli tazvim umiluim
sem entradas e saídasbli knisot vetamrorim
só com uma bela companheira.rak im chavah yafeh lena'im.

Cheguei ao mundo, não perguntei nadaBati la'olam lo sha'alti et pi
o que eu busco e o que meu coração desejamah avakesh umah chafetz libi
cheguei ao mundo e parece que tudo é eternobati la'olam uchvaer hakol kayam
e tudo que sou é apenas um ser humanovechamah kulma ani rak ben adam
cansado e frustrado, apenas sonhandoayef ume'uchzav verak cholem
ser humano.lihyot adam.

Se eu fosse um humano lá no jardim do ÉdenLu hayiti ke'adam sham bagan pose'a
e nos dias das flores do céu, seria meu laruveyam pirchei shamaim hayah beiti
não estaria buscandolo hayiti mevakesh
não guardaria e não seria pegolo otzer velo mukesh
assim eu saberia paz e amorkach ed'a shalvah ve'ahavah
e do fruto do jardim eu me saciariaumipri hagan eshba
com a árvore do conhecimento, não me machucariabe'etz hada'at lo eg'a
e para sempre a dor eu não saberia.ule'olamim tza'ar lo ed'a.

Cheguei ao mundo...Bati la'olam...