No Future

Sem Futuro

No Future

O nosso relacionamento com certeza é só um momento divertido
ふたりのかんけいはきっといっしゅんをたのしむための
Futari no kankei wa kitto isshun wo tanoshi mutameno
O amor que chamamos é doce e jovem
あいとよぶにはあめくてわかい
Ai to yobuni wa amekute wakai
Fruto da paixão de cor romã
ざくろいろしたほんのうのかじつ
Zakuro iro shita honnou no kajitsu

Sinto a dor das feridas do meu corpo aberto
あけたからだのPIASUNIきずのほとりかんじてる
Aketa karada no PIASUNI kizu no hotori kanjiteru
A vida é uma ilusão que gira no céu
ふじょうりでいううつがうずまくそらに
Fujourideyuu utsuga uzumaku sora ni
Agora não pare de me beijar
めんそるのきすをいまはやめないで
Mensoru no kisu o ima wa yamenaide

Não entendo nada sobre o futuro
みらいなんてわからないから
mirai nante wakaranai kara
Nós dois estamos vivendo o agora
ふたりはいまをいきてる
futari wa ima wo ikiteru
Essa verdade que buscamos
もとめあったこのしんじつは
motomeatta kono shinjitsu wa
Não vai desaparecer tão fácil
じょうがいきえることはないから
jougaikieru kotowanai kara

SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
No meio da confusão e do desespero
みだれさくかつぼうのままに
Midare sakukatsubou no mama ni
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO ATÉ MESMO QUALQUER FUTURO
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Quero me tornar um só....
ひとつになりたい
Hitotsu ni naritai

Não entendo nada sobre o futuro
みらいなんてわからないから
Mirai nante wakaranai kara
Eu estou vivendo o presente
わたしはいまにいきてる
Watashi wa ima ni ikiteru
Mesmo que seja um destino cruel
ざんこくなうんめいだって
Zankoku na unmei datte
Se for com você, não tenho medo
あなたとおちてくならこわくない
Anata to ochiteku nara kowakunai

SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
Se é pra dizer que não existe eternidade
えいえんなんてないというなら
Eien nantenai to iu nara
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO ATÉ MESMO QUALQUER FUTURO
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Até conseguir viver.....
いきがたえるまで
Ikigataeru made

SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
No meio da era do amor despedaçado
せめぎあいのじだいのなかで
Semegi ai no jidai no nakade
SEM FUTURO SEM FUTURO
NO FU-TURE NO FU-TURE
NO FU-TURE NO FU-TURE
SEM FUTURO ATÉ MESMO QUALQUER FUTURO
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
NO FU-TURE EVEN ANY FU-TURE
Me ensine
わたしのおしえて
Watsahi no oshiete
Que você está aqui
あなたがいるって
Anata ga irutte
Me ensine mais
もっとおしえて
Motto oshiete
Enquanto eu busco a verdade
じょうがいをかけながら
Jougai wo kake nagara