Into Yourself

Dentro de Si Mesmo

Into Yourself

Devagar, suba a parede
Slowly, go over the wall
Slowly, go over the wall
Seu espaço deve estar brilhando...
Your space must be glowing
Your space must be glowing

a luz que escorre agora atravessa quantas horas
ながれおちた ひかりがいま いくつものときをこえ
nagareochita hikari ga ima ikutsu mono toki o koe
chegou aos seus olhos, se espalhando sem fim, seu universo
きみのめにとどいた むなもとにも はてしなくひろがる きみのうちゅう
kimi no me ni todoita munamoto ni mo hateshinaku hirogaru kimi no uchuu
são muitas coisas que você não sabe, em dias assim, o que acredita não aparece
しらないことがおおすぎるまいにちに しんじるものがみつからない
shiranai koto ga oosugiru mainichi ni shinjiru mono ga mitsukaranai

amor, paixão, se não disser, quero sentir você
あいだ こいだ いってないで じぶんをかんじたいなら
ai da koi da itte nai de jibun o kanjitai nara
vamos em busca da verdade que ainda não vejo
まだみえない しんじつをみにいこう
mada mienai shinjitsu o mini ikou
mesmo que seja um labirinto, com certeza um dia vai mudar de forma
やんだめいろだって きっと いつかかたちをかえて
yanda meiro datte kitto itsuka katachi o kaete
vai florescer no seu coração!
きみのむねにはなをさかせるだろう!
kimi no mune ni hana o sakaseru darou!

a sua idealização estava decorada, cheia de lógica, só uma armadura
かざりたてた きみのりそう りくつだらけ ただのぶそうだね
kazaritateta kimi no risou rikutsu darake tada no busou da ne
não há resposta dentro da forma, só o que sente, do jeito que é
かたちのなかにこたえなど なにもない かんじるままが あるがまま
katachi no naka ni kotae nado nani mo nai kanjiru mama ga aru ga mama

isso, vamos nos tornar cinzas e começar do ZERO
いっそ はいになってぜんぶ ZEROからあるきだそう
isso hai ni natte zenbu ZERO kara arukidasou
ainda não vejo, a resposta está dentro de você
まだみえない こたえはきみのなか
mada mienai kotae wa kimi no naka
não há regras, essa noite vou me jogar assim
RUURUなんてないさ こんや そのままとびこむのさ
RUURU nante nai sa konya sono mama tobikomu no sa
no começo não precisa de nada, um novo mundo está chamando
はじまりには なにもいらない あたらしいせかいがよんでる
hajimari ni wa nani mo iranai atarashii sekai ga yonderu

Devagar, suba a parede
Slowly, go over the wall
Slowly, go over the wall
Seu espaço deve estar brilhando, tão brilhando
Your space must be glowing, so glowing
Your space must be glowing, so glowing

são muitas coisas desnecessárias, em dias assim, só a solidão paira
いらないことがおおすぎるまいにちに むなしさだけがただよう
iranai koto ga oosugiru mainichi ni munashisa dake ga tadayou

amor, paixão, se não disser, quero amar você
あいだ こいだ いってないで じぶんをあいしたいなら
ai da koi da itte nai de jibun o aishitai nara
ainda não vejo, a resposta está dentro de você
まだみえない こたえはきみのなか
mada mienai kotae wa kimi no naka
não há ordem, essa noite vou sair assim
じゅんじょなんてないさ こんや そのままとびだすのさ
junjo nante nai sa konya sono mama tobidasu no sa
como sinto, abro as asas e vou em direção ao meio da era que começou
おもいのまま つばさをひろげ まわりはじめた じだいのまんなかへ
omoi no mama tsubasa o hiroge mawarihajimeta jidai no mannaka e
atravessando muitas noites, se espalhando sem fim, rumo ao futuro
いくつものよるをこえ はてしなくひろがる みらいへ
ikutsu mono yoru o koe hateshinaku hirogaru mirai e