Wild Flowers

Flores Selvagens

Wild Flowers

De repente, você começou a chorar, e eu gritei
急に泣き出したそあはに、の声を上げ
kyuu ni nakidashita soa wa ni, no koe o age
Crianças inocentes, sem preocupações
はしゅたぐ無垢な子供達
hashutagu muku na kodomo otachi
Os adultos em pânico, correndo de um lado pro outro
慌てふためく大人を
Awate futameku otona o
Enquanto eu, sozinho, me perco na riqueza
よそひつとり富で
yoso hitsutori tomi de
Desenhando uma ponte de arco-íris
虹の橋描いてる
niji no hashi egaiteru

Um dia, espero poder atravessar essa ponte azul
いつか渡れたらいいな水色の
Itsuka wataretara ii na mizuiro no
Colocando sonhos no meu bolso
夢ポッケに詰め込んで
yume POKKE ni tsumekonde
Abrindo o mapa do meu coração
心の地図広げて
Kokoro no chizu hirogete
Rumo a um mundo ainda desconhecido
まだ見ぬ世界へ
mada minu sekai e
Vou até você, mais uma vez
君のまたすだって行く
kimi no mata sudatte yuku

Sempre, o que preenche meu coração
いつでも、心を満たすのは
Itsu demo, kokoro o mitasu no wa
É o azul do céu e a voz do vento
空の青さと風の声
sora no aosa to kaze no koe
Com certeza, conectando os sentimentos mais puros
きっとしつた素の思いをつないで
Kitto shitsu ta suno omoi o tsunaide
Não importa quão distante o amanhã pareça, mesmo que pareça impossível
たとえどんなに明日が遠くても、たすんで見えても
tatoe donna ni ashita ga tookute mo, tasunde miete mo

Superando o tempo que se aproxima, eu sorrio
押し迫る時を超えて、僕笑いう
oshisemaru toki o koete, boku waraiu
Enquanto carrego a força de seguir em frente
行く力なずはさてとかかげながら
yuku chikarazu hasate to kakagenagara
Como um herói que fez seu nome em tempos distantes
遥かなる時に名をはせた、英雄みたいに
haruka naru toki ni na o haseta, eiyuu mitai ni
Acreditando com orgulho, quero transmitir a alguém
誇り高く信じ、こと誰かに伝えたい
Hokori takaku shinji, koto dare ka ni tsutaetai
Colocando tudo isso nesta canção
この歌に乗せて
kono uta ni no sete