Omamori

Amuleto

Omamori

Correndo pelo cenário
あかのしゅらばをかけぬける
aka no shuraba o kakenukeru
ensanguentado do massacre
まちにすみつくしょうじょたち
machi ni sumitsuku shoujo tachi
Se você quiser levar
さらいたいならすればいい
saraitai nara sureba ii
as garotas dessa cidade
そんなのぜんぜんこわくはないわ
sonna no zenzen kowaku wa nai wa

Também não tem problema
あまずっぱいようなかんじょう
amazuppai you na kanjou
Não tenho nem um pouco
つぶれちゃってたざくろみたい
tsubure chatteta zakuro mitai
de medo disso
わるいことはそれいじょうないでしょう
warui koto wa sore ijou nai deshou

As sensações adocicadas
はなおめしませパワーゾンキスのあと
hana o meshi mase powazon kisu no ato
São exatamente
きぼうのとげがしたにつきささる
kibou no toge ga shita ni tsukisasaru
como romãs pisoteadas
ここでしんだらしにぞんまっぴらよ
koko de shindara shinizon mappira yo
Não há coisa pior que isso né?
このたましいはだれにもあげない
kono tamashii wa dare ni mo agenai

Por favor, invoque as flores.
あなたがおしえてくれた
anata ga oshiete kureta
E após o beijo venenoso
ぜつぼうそれがおまもりよ
zetsubou sore ga omamori yo

Um espinho de esperança
もしもねがいがかなうなら
moshimo negai ga kanau nara
é cravado na língua
わるいようにはしなくてよ
warui you ni wa shinakute yo
Se eu morrer aqui,
かみやほとけがあるのなら
kami ya hotoke ga aru no nara
não será problema algum
ぜんしんぜんれいおまもりなさい
zenshinzenrei omamori nasai

Essa alma não será de mais ninguém
くすぐったいようなこうかい
kusuguttai you na koukai
O desespero que você me mostrou
ちぎれちゃったらぴあすみたい
chigire chattara piasu mitai
É o meu amuleto
せんちめんたるなあながあいてる
senchimentaru na ana ga aiteru

As sensações adocicadas
わたしのなかのユニゾンゆめをみる
watashi no naka no yunizon yume o miru
São exatamente
やさしいひとにくるまれてみたい
yasashii hito ni kurumarete mitai
como romãs pisoteadas
しょうじょとおんなきょうぞんつめをかむ
shoujo to onna kyouzon tsume o kamu
Não há coisa pior que isso né?
こねこはねむるかれはのべっどで
koneko wa nemuru kareha no beddo de

Por favor, invoque as flores.
おいしいにおいがしてる
oishii nioi ga shiteru
E após o beijo venenoso
こびないよるがひざまずく
kobinai yoru ga hizama zuku

Um espinho de esperança
ここでしんだらしにぞんまっぴらよ
koko de shin dara shinizon mappira yo
é cravado na língua
このたましいはだれにもあげない
kono tamashii wa dare ni mo agenai

Se eu morrer aqui,
わたしのなかのユニゾンゆめをみる
watashi no naka no yunizon yume o miru
não será problema algum
やさしいひとにかみついてみたい
yasashii hito ni kamitsuite mitai
Essa alma não será
しょうじょとおんなきょうぞんつめをとぐ
shoujo to onna kyouzon tsume o togu
de mais ninguém
いじめたいほどたしかめたいのよ
ijimetai hodo tashikametai no yo

O desespero
はなおめしませパワーゾンキスのあと
hana o meshi mase powazon kisu no ato
que você me mostrou
きぼうのとげがしたにつきささる
kibou no toge ga shita ni tsukisasaru

É o meu
あなたがおしえてくれた
anata ga oshiete kureta
amuleto
ぜつぼうそれがおまもりよ
zetsubou sore ga omamori yo