Лабиринты

Labirintos

Лабиринты

Me dê um motivo para te esquecer, para não te amarДай мне повод забыть тебя, не любить тебя
Eu não sei o que fazer agora - vocês são todos os meus pensamentosЯ не знаю, как быть теперь - ты все мысли мои
E tem tantos espectadores aqui, desculpeИ тут так много зрителей, извините
Mas não espere pelo final feliz, quero deletar tudoНо happy-end'а не ждите, хочу всё удалить

Afinal, cansei de gritar que sinto falta desse bate-papoВедь я устал уже кричать, что скучаю в этот чат
Mas não faz sentido, você parou de responder há muito tempoНо нет смысла, ты давно перестала отвечать
Cansei de gritar que sinto falta desse bate-papoЯ устал уже кричать, что скучаю в этот чат
Mas não faz sentido, você parou de me responder há muito tempoНо нет смысла, ты давно перестала отвечать мне

E eu, eu lembro de cada respiraçãoА я, запомнил каждый вздох
Cada gemido seu - e lá vamos nósТвой каждый стон - и понеслось
E eu, eu entendi tudo, apenas pelo olhar -И я, всё понял, лишь по взгляду -
Eu não preciso de palavras com vocêМне с тобой не надо слов

Sim eu lembro todos os diasДа, я запомнил каждый день
Mas, a cada hora e a cada momentoНо, каждый час и каждый миг
Não reescreva como um rascunhoНе переписать, как черновик

Eu daria meus sentimentos aos sem-tetoЯ бы отдал чувства свои бездомные
As músicas são monótonas apenas para seus olhos sem fundoПесни все монотонные лишь за глаза бездонные её
Mas labirintos de concreto escondem issoНо лабиринты бетонные прячут её укромно так
Que não deveríamos estar juntosЧто нам не быть вдвоём

Eu daria meus sentimentos aos sem-tetoЯ бы отдал чувства свои бездомные
As músicas são monótonas apenas para seus olhos sem fundoПесни все монотонные лишь за глаза бездонные её
Mas labirintos de concreto o escondem tão silenciosamenteНо лабиринты бетонные прячут её укромно так
Que não deveríamos estar juntosЧто нам не быть вдвоём

Como posso viver sem ela?Как прожить мне без неё?
"Sim, esqueça você!", - todo mundo grita"Да забудь ты!", - все кричат
Então me empreste amorТак одолжите мне любовь, -
Não vou voltarЯ не стану возвращать

Não está curado de forma alguma, -Это не лечится совсем, -
Não adianta correr para os médicosНет смысла бегать по врачам
Eu vou te esquecer no mesmo diaТебя забуду в тот же день
Sim, sim - eu lembro, prometiДа-да — я помню, обещал

Eu olhei nos seus olhosЯ смотрел в твои глаза
Você bateu palmas e bateu palmasТы ресничками хлопала-хлопала
E se não for amor, -И если не любовь, -
Então o que foi isso?Тогда это что было?

Diga, um absurdo? -Скажешь, чушь? —
Rímel preto em vestido brancoЧёрная тушь на платье белое
Lágrimas escorreram, pingaramСлёзы капали-капали
Bem, o que fizemos?Ну, что мы наделали?

E eu, eu lembro de cada respiraçãoА я, запомнил каждый вздох
Cada gemido seu - e lá vamos nósТвой каждый стон - и понеслось
E eu, eu entendi tudo, apenas pelo olhar -И я, всё понял, лишь по взгляду -
Eu não preciso de palavras com vocêМне с тобой не надо слов

Sim eu lembro todos os diasДа, я запомнил каждый день
Mas, a cada hora e a cada momentoНо, каждый час и каждый миг
Não reescreva como um rascunhoНе переписать, как черновик

Eu daria meus sentimentos aos sem-tetoЯ бы отдал чувства свои бездомные
As músicas são monótonas apenas para seus olhos sem fundoПесни все монотонные лишь за глаза бездонные её
Mas labirintos de concreto escondem issoНо лабиринты бетонные прячут её укромно так
Que não deveríamos estar juntosЧто нам не быть вдвоём

Eu daria meus sentimentos aos sem-tetoЯ бы отдал чувства свои бездомные
As músicas são monótonas apenas para seus olhos sem fundoПесни все монотонные лишь за глаза бездонные её
Mas labirintos de concreto escondem issoНо лабиринты бетонные прячут её укромно так
Que não deveríamos estar juntosЧто нам не быть вдвоём