The Dead In The Queue

Os Mortos na Fila

The Dead In The Queue

Uma noite solitária eu tremi,One lonely night I trembled,
Perguntando "qual é o propósito de um anjo?Asking "what purpose has an angel?
E nós morremos para sempre?And do we die forever?
E como essa dor pode ser tão simples?"And how can this pain be so simple?"

Sufocados, como se estivéssemos enterrados vivos.Smothered, like being buried alive.
É pervertido, o peso da vida.It's perverted, the burden of life.
Mas vamos estender nossas mãos para alcançar o ar -But we will push our hands to reach the air -
Só os mortos dizem que não têm medo.Only the dead say they're not scared.

Corpos que se movem sem mentes,Bodies that move without minds,
Massacrados enquanto estão na fila.Slaughtered while standing in line.
Mas logo chegará a hora de nos levantarmos.But soon the time will come to rise up.
Levantem-se!Rise up!

Nós nos sentamos hipnotizados em deleite.We sit transfixed in mesmerized delight.
Hipnotizados, manipulados, estamos pegando tudo à vista.Hypnotized, manipulated, we're grabbing everything in sight.
Nossas unhas estão sangrando por baixo.Our fingernails are bleeding from beneath.
Sorrimos tão vazios - mostramos nossos dentes podres.We smile so vacantly - we grin and show our rotting teeth.
Comendo os restos do significado que buscamos,Eating the remains of the meaning that we seek,
A substituição da ilusão nos deixa covardes e submissos.The substitution of illusion leaves us cowardly and meek.

Nós nos sentamos hipnotizadosWe sit transfixed