Elsie

Elsie

Elsie

Ela nunca teve uma educação
She never had an education
Ela usa a vida como sua vocação
She uses life as her vocation
Ficando em pé nas beiradas
Standing on ledges
Ficando junto às beiradas
Clinging to the edges
O mundo é um lugar muito dificil para desembarcar
The world's a hard place to land on.

Ela tem esse jeito único de conversação
She has this one-way conversation
Tentando evitar um confronto
Trying to avoid a confrontation
Memórias do tipo
Memories of the kind
Que ela quer deixar para trás
That she'd rather leave behind
O mundo é um lugar dificil
The world's a hard place to land on.

Refrão
Refrain x2:
A vida pode ser solitária
Life can be lonely
A vida pode ser muito triste
Life can be very sad
A vida pode ser o sofrimento que você nunca desejou ter.
Life can be suffering you wish you never had.
*choro*
*weeping*

Ela nunca teve qualquer afeição
She never had any affection
Então ela se relaciona bem com a rejeição
So she relates well to rejection
Sem histórias espera encontrar
No stories wait discovery
Lágrimas como a melhor recuperação
Tears as best recovery
Ela nunca teve uma chance desde o ínicio
Never had a chance from the beginning.

Ela apenas dorme o dia todo
She just sleeps all day
em sua pequena favela chuvosa
In her squally little slum
e ela toma pequenos comprimidos brancos
And takes little white pills
para fazer o corpo dela se sentir completamente entorpecido
To make her body feel all numb.
E é escuro e sujo
And it's dark and dirty
e não tem nada para se comer
And there's nothing left to eat
E no coração dela
And in her heart
há um sentimento de derrota.
There's a feeling of defeat.

Cheiro de onibus e fornicação
Smells of bus and fornication
E um frasco de perfume de batota
And a bottle of cheat scent
Ela deve ser promiscua?
Should she stick around
Se isso é tudo que a vida significa
If this is all that life meant

REfrão 2x
Refrain x2

Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa

Abra a porta, Rory!
Open the door Rory!
Abra a porta!
Open the door!
Abra a porta!
Open the door!

Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa
Whoaa