Another Sky

Outro Céu

Another Sky

Lembranças distantes ecoam sem parar
はるかなきおくのざんぞうはかかんなく
Haruka na kioku no zanzou ha kakan naku
Do sono raso, meu peito começa a derreter
あさいねむりからめざめぬむねにとける
Asai nemuri kara mezamenu mune ni tokeru
As estações trazem ilusões ofuscantes
きせつがみおくるげんそうはまぶしく
Kisetsu ga miokuru gensou ha mabushiku
Na brisa que vem, o juramento continua a girar
みちるかぜにまいめぐりつづけるちかい
Michiru kaze ni mai meguritsudzukeru chikai
Ninguém sabe
No body knows
No body knows
Meu outro céu
My another sky
My another sky

Essa onda de emoção transborda
あふれだすこのしょうどう
Afuredasu kono shoudou
Ninguém consegue segurar
もうだれもとめられない
Mou daremo tomerarenai
A alma presa vagueia
とざされたこころをさまよう
Tozasareta kokoro wo samayou
O sol se esconde na sombra
ひずみにかげるたいよう
Hizumi ni kageru taiyou
Para o céu sem fim, vou voar
はてないそらへfly away
Hatenai sora he fly away

Neste mundo que perdi
なくしたせかいで
Nakushita sekai de
A verdade brilha
しんじつがまたたき
Shinjitsu ga matataki
Nas estrelas sem nome
なもなきほしには
Na mo naki hoshi ni ha
Uma canção vibrante floresce
あざやかなうたがさく
Azayaka na uta ga saku
Alguém ama
Somebody loves
Somebody loves
Você sob o céu
You under the sky
You under the sky

A chuva da esperança cai
ふりそそぐきぼうのあめ
Furisosogu kibou no ame
Um amor que nunca se apaga
えいきゅうにかれないあい
Eikyuu ni karenai ai
Um sonho que se oferece no arco-íris monocromático
ものくろのにじにささぐゆめ
Monokuro no niji ni sasagu yume
Até o lugar onde a luz brilha
ひかりさすばしょまで
Hikari sasu basho made
Com meu desejo, vou encontrar o caminho
ねがいともにfind the way
Negai to tomo ni find the way

Esse brilho que transborda
あふれだすこのかがやき
Afuredasu kono kagayaki
Nunca mais vou soltar
もうにどとてばなさない
Mou nido to tebanasanai
Um milagre que persegue um amanhã incerto
あいまいなあすをおうきせき
Aimai na asu wo ou kiseki
O sol que eu seguro em segredo
ひそかにつかむたいよう
Hisoka ni tsukamu taiyou
Para o céu livre, vou voar
じゆうなそらへfly away
Jiyuu na sora he fly away