Ice Bullet

Bala de Gelo

Ice Bullet

Fingindo que não me importo, woo é
かんじないふりをして woo yeah
Kanjinai furi wo shite woo yeah
No fundo do meu peito, mais uma vez
このむねのおくつきにまたひとつ
Kono mune no okutsuki ni mata hitotsu
Aumentando a dor que não se cura
とわにいやせないきずをふやして
Towa ni iyasenai kizu wo fuyashite
A sombra da cruz se projeta, woo é
じゅうじかのかげがさす woo yeah
Juujika no kage ga sasu woo yeah
Lutando contra um destino cruel
いとわしいうんめいにさからって
Itowashii unmei ni sakaratte
Liberei um passarinho faminto na escuridão
めし いたことりをやみににがした
Meshi ita kotori wo yami ni nigashita

Atire bala de gelo, atire no destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Com os lábios ainda
くしばったままの
Kushibatta mama no
Transbordando... gosto de sangue
くちびるをあふれる...ちのあじ
Kuchibiru wo afureru...chi no aji
Atire bala de gelo, atire na escuridão
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Rumo ao fim da solidão
こどくのはてへと
Kodoku no hate e to
Puxando o gatilho azul, mira na cabeça
あおざめたひきがねひくのさ zero in on
Aozameta hikigane hiku no sa zero in on
Aperta o tornozelo, woo é
あしくびにすがりつく woo yeah
Ashikubi ni sugaritsuku woo yeah
Uma alma insaciável deseja amor
あさましいたましいがこいねがう
Asamashii tamashii ga koi negau
Escondendo o rosto por trás dos ingredientes
しょくざいのうらのかおをすかして
Shokuzai no ura no kao wo sukashite

O que ecoa em desespero, woo é
ぜつぼうへかしむくのは woo yeah
Zetsubou e kashimuku no wa woo yeah
Era um pouco de fé, não era?
わずかでもしんじてたあまさだろう?
Wazuka demo shinjite 'ta amasa darou?
De repente, engraçado e frágil, ri
ふいにおかしくてうすくわらった
Fui ni okashikute usuku waratta
Atire bala de gelo, atire no destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Dispare a armadilha
わななきをうつ
Wana naki wo utsu
Um choque de recuo intenso... me machuca
きょうれつなrecoil shock...ひじをだく
Kyouretsu na recoil shock...hiji wo daku
Atire bala de gelo, atire na escuridão
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Até que eu pegue a prova de que estou vivo
いきてるあかしを
Ikite 'ru akashi wo
Mesmo que eu caia, não vou parar, continue assim
つかむまでおちてもやめない keep it up
Tsukamu made ochite mo yamenai keep it up

Buscando a luz
ひかりもとめ
Hikari motome
Atire bala de gelo, atire no destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Com os lábios ainda
くしばったままの
Kushibatta mama no
Transbordando... gosto de sangue
くちびるをあふれる...ちのあじ
Kuchibiru wo afureru...chi no aji
Atire bala de gelo, atire na escuridão
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Rumo ao fim da solidão
こどくのはてへと
Kodoku no hate e to
Puxando o gatilho azul, mira na cabeça
あおざめたひきがねひくのさ zero in o
Aozameta hikigane hiku no sa zero in o