50と4つの忘れ物 (50 to 4 tsu no wasuremono)

50 e 4 Coisas Deixadas Para Trás

50と4つの忘れ物 (50 to 4 tsu no wasuremono)

De longe vendo o pôr do Sol
ゆうやけをとうくみおくって
yūyake o tōku miokutte
O amanhã vem me buscar
あしたがむかえにきてくれるの
ashita ga mukae ni kite kureru no
Um rabo de cavalo costumava ficar meio desfeito
とけかけしなれたぽにーてーる
toke kakeshi nareta ponītēru
E um amor que foi tingido de vermelho
あかくいろづいたこいごころ
akaku irodzuita koigokoro

Lu, lu, lu, lu
るーるーるーるー
rūrūrūrū
Lu, lu, lu, lu, lu, lu
るーるーるーるる
rūrūrūrururu
Lu, lu, lu, lu
るーるーるーるー
rūrūrūrū
Lu, lu, lu, lu, lu, lu
るーるーるーるる
rūrūrūrururu

Se você apenas me deixasse ser uma boa garota
いいこでいさせてくれたなら
ī ko de i sasete kuretanara
Poderíamos ter feito um belo casal
きれいにそろえてみせたが
kirei ni soroete misetaga
Mas o Eighteen Boogie o qual prometemos ver juntos
いっしょにみるってやくそくした“えいちんぶぎ”は
issho ni miru tte yakusoku shita “eitīnbugi” wa
Terá que ser uma memória florescendo em outro lugar
どこかでさいてるおもいでよ
doko ka de sai teru omoide yo

O ontem já está ficando longe
きのうはとっくにとおいひよ
kinō wa tokkuni tōi hi yo

Ei apaixonei-me por ti
ねえこいをした
nee koi o shita
Ei atrás de ti
ねえそのせなか
nee sono senaka
Ei é por isso
ねえだからきみには
nee dakara kimi ni wa
Você não me vê
わたしがみえない
watashi ga mienai

Enquanto o brilho da manhã começa a iluminar meu quarto
あさやけがへやをそめかけたら
asayake ga heya o some kaketara
Quero me afogar nesse suave calor
あまいぬくもりでおぼれたい
amai nukumori de oboretai
Senti que conseguiria voltar naquele tempo
きみとであうまえのじぶんに
kimi to deau mae no jibun ni
Onde te encontrei as 5 da manhã
もどれるきがした29じ
modoreru ki ga shita 29-ji

Essas 50 e 4 peças quebradas não se encaixam
ふぞろいな50と4つの
fuzoroina 50 to 4tsu no
Seguirei em frente com elas
がらくたをおしまいにして
garakuta o oshimai ni shite
E esse infortúnio destruído que eu não estou acostumada
かさぶたになってなれないいたずらは
kasabuta ni natte narenai itazura wa
Será uma memória da qual ri em outro lugar
どこかわらってるおもいでよ
doko ka waratteru omoide yo
O ontem já está muito longe
きのうはとっくにとおいひよ
kinō wa tokkuni tōi hi yo