I Am The Swoosh

Eu sou o Swoosh

I Am The Swoosh

Veja-me ver-me amar-me comprar-me que estou na tv ser igual a mim ser um zumbi
See me watch me love me buy me i'm on tv be just like me be a zombie

Você me vê todos os dias e vejo que você também
You see me everyday and i see you too
Início da escola que eu estou cuidando de você
Home from school i'm looking after you
Se alguém te ama, você sabe que eu faço
If anyone loves you, you know i do
Cool, eu mantê-lo de olhar como um tolo
Cool, i keep you from looking like a fool
Você pode ser um vencedor, você pode ser estrela,
You can be a winner, you can be star,
Gaste seu dinheiro em mim e vamos de verdade agora,
Spend your dollars on me and we'll go real far,
Caminhe comigo, vamos para seu boudoir
Walk with me, we'll go to her boudoir
Eu posso ajudar você a entender quem você realmente é
I can help you understand who you really are
A algumas centenas de dólares vai te dar um par
A couple hundred dollars will get you a pair
Sem a minha ajuda você estará olhando como um quadrado
Without my help you'll be looking like a square
Você e eu sabemos, é apenas porque eu me importo
You and i know, it's just because i care
Olhe para os seus pés, eu sempre estarei lá
Look at your feet, i'll always be there

Ela nos leva 30 segundos para te derrubar
It takes us 30 seconds to tear you down
E mais 30 segundos para ensiná-lo
And another 30 seconds to teach you how
Para ser um indivíduo assim como o in-multidão
To be an individual just like the in-crowd
Você tem que saber que ser legal está sendo intimidada
You gotta know that being cool is being cowed
Como fazer sapatos vender mais quente do crack?
How we make shoes sell hotter than crack?
Como ter o seu $ $ sem você lutando para trás?
How we take your $$ without you fighting back?
Nossos comerciais de um segundo seqüestrar cultural 30
Our commercials a 30 second cultural hijack
Roubei sua cultura, agora eu estou vendendo-o de volta
I stole your culture, now i'm selling it back
Vestindo o swoosh está pagando para ser um outdoor
Wearing the swoosh is paying to be a billboard
Você tem que saber que o bebê está sendo prostituída
You gotta know that baby you are being whored
E permitir tacitamente merda que deve ser abominado
And tacitly condoning shit that should be abhorred
Para oprimir o proletariado,
For oppressing the proletariat,
Seu $ $ $ 's nossa recompensa
Your $$$'s our reward

Posso defini-lo
I can define you
I pode minar
I can undermine
Eu posso limitar-lhe a uma vida de complacência
I can confine you to a life of complacency
Defina você
Refine you
Difamar você
Malign you
Constantemente você se entrelaçam em nossa alma de marca
Constantly entwine you in our branded soul
Vemos cifrões que você vê da linha de pobreza
We see dollar signs you see the poverty line

Quando você pensa do swoosh, que você acha de michael jordon
When you think of the swoosh, do you think of michael jordon
Voando pelo ar como se ele fosse o Flash Gordon?
Flying through the air like he was flash gordon?
Ou um monte de tênis nike em algum lugar no vietnam
Or a pile of nike shoes somewhere in vietnam
E um 1000 Vietamese pago um dólar para costurá-los
And a 1000 vietamese paid a dollar to sew them
Nike ama o dinheiro e eles adoram sweatshops
Nike loves money and they love sweatshops
Faça pequenas crianças trabalham até cair
Make little kids work until they drop
Faça a sua mãe busto sua bunda em torno do relógio
Make your mama bust her ass around the clock
Para comprá-los para você em 90 dólares por pop
To buy them for you at 90 dollars a pop
Como tomamos um sapato que custa 5 dólares para fazer
How we take a shoe that costs 5 dollars to make
E quando vendê-lo para você, uns 100 dólares que tomamos
And when we sell it to you, a 100 dollars we take
Se você pensa que está comprando um sapato
If you think you're buying a shoe
Você está cometendo um erro do caralho
You're making a fucking mistake
O que você está comprando é o swoosh, nem sequer tentar tirar
What you're buying is the swoosh, don't even try to take
Você está comprando em uma idéia que você já viu na tv
You're buying into an idea that you've seen on tv
Se você quer ser legal, você tem que estar comigo
If you want to be cool, you gotta be with me
No lado do seu sapato, filho da puta, sou eu
On the side of your shoe, motherfucker, that's me
Eu sou o swoosh, estou nike
I am the swoosh, I am nike