A Rose for Emily

Uma Rosa Para Emily

A Rose for Emily

Finalmente o verão está aqui
The summer is here at last
O céu está nublado
The sky is overcast
E ninguém traz uma rosa para Emily
And no one brings a rose for Emily

Ela assiste suas flores crescerem
She watches her flowers grow
Enquanto amores vem e vão
While lovers come and go
Dando uns aos outros rosas de sua árvore
To give each other roses from her tree
Mas não uma rosa para Emily
But not a rose for Emily

Emily, você não vê
Emily, can't you see
Que não há nada que você possa fazer?
There's nothing you can do?
Existe amor por todo lugar
There's loving everywhere
Mas não para você
But none for you

As rosas dela estão murchando agora
Her roses are fading now
Ela mantém seu orgulho de alguma forma
She keeps her pride somehow
Tudo isso é que ela vem se protegendo da dor
That's all she has protecting her from pain

E como os anos se passam
And as the years go by
Ela vai envelhecer e morrer
She will grow old and die
As rosas do jardim dela vão desaparecer
The roses in her garden fade away
Ninguém deixou em sua sepultura
Not one left for her grave
Nenhuma rosa para Emily
Not a rose for Emily

Emily, você não vê
Emily, can't you see
Que não há nada que você possa fazer?
There's nothing you can do?
Existe amor por todo lugar
There's loving everywhere
Mas não para você
But none for you

As rosas dela estão murchando agora
Her roses are fading now
Ela mantém seu orgulho de alguma forma
She keeps her pride somehow
Tudo isso é que ela vem se protegendo da dor
That's all she has protecting her from pain

E como os anos se passam
And as the years go by
Ela vai envelhecer e morrer
She will grow old and die
As rosas do jardim dela vão desaparecer
The roses in her garden fade away
Ninguém deixou em sua sepultura
Not one left for her grave
Nenhuma rosa para Emily
Not a rose for Emily