Let's get familiar

Vamos nos familiarizar

Let's get familiar

A pequena gata preta disse: 'Sinto sua falta, amor'. Ela me pediu um roteiro hoje.Little black cat said, 'I miss you, baby'. She asked me for a script today.
Ela tá querendo um papel na minha peça.She's lookin' to get a part in my play.
Como ela sabia como eu me sinto?How did she know the way I feel?
Deve ser algum sexto sentido que elas têm.Must be some sixth sense that they possess.
Isso foi só um palpite.That was just a guess.

Vamos nos familiarizar.Let's get familiar.

Não sei se estou pensando direito. Tenho conversado com meus bichos.I don't know if I've been thinkin' straight. I've been talkin' to my pets.
Mas eles são mais baratos que terapeutas e falam a real.But they're cheaper than therapists and they tell it like it is.
Como eles sabiam como eu me sinto?How did they know the way I feel?

O que eu devo fazer?What am I supposed to do?
Eu apostei tudo em você. Agora tô fugindo da minha melhor desculpa.I put all my money on you. Now I'm runnin' from my best excuse.
Ainda não consigo te ter onde eu quero. O que uma garota deve fazer?Still can't get you where I want you. What's a girl supposed to do?
Eu apostei tudo em você...I put all my money on you...

A pequena gata preta disse: 'obrigada, amor'. Eu entreguei a ela um roteiro hoje.Little black cat said, 'thankyou, baby'. I handed her a script today.
Ela sabia que ia conseguir o papel principal de qualquer jeito.She knew she'd get the lead anyway.