Por Lo Que Obtuve

Pelo Que Conquistei

Por Lo Que Obtuve

Tive que passar por tudo pra poder aprenderTuve que pasar por todo para poder aprender
Que tendo tudo dentro de mim, não há nada a perderQue teniendo todo adentro ya no hay nada que perder
Se eu pudesse resumir tudo em um pôr do solSi pudiera resumirlo todo en un atardecer
Descreveria minha vida inteira em um simples papelPlasmaría mi vida completa en un simple papel

Me dá uma facada pra fazer um temaPonme una puñalada para hacer un tema
E é que sempre flui mais quando existe a dorY es que siempre fluye más cuando existe la pena
Vivo de emoções e isso não me causa problemasVivo de emociones y eso no me hace problemas
Sou grato por ter me tornado um emblemaVivo agradecido por hacer de mi un emblema

Em uma nuvem de fumaça eu coloquei um desejoEn una nube de humo yo puse un deseo
E aquela nuvem subiu e foi até o céuY aquella nube se elevó y subió hasta el cielo
Por essa nuvem de canto não me detivePor esa nube de cantar no me detuve
E hoje sou grato por tudo que conquisteiY hoy agradecido estoy por todo lo que obtuve

Amante dos mínimos detalhesAmante de los mínimos detalles
Vejo o fogo dançar na sua alma sem que você sublinheVeo danzar el fuego en tu alma sin que lo subrayes
É visível o reflexo úmido no seu olharSe nota húmedo el reflejo en tu mirada
É claro que há muita esperança acumuladaSe nota que hay mucha esperanza acumulada

Revise meus bols pockets que não valem nadaRevisa mis bolsillos que no valen nada
Revise dentro de mim, encontrará uma alma emocionadaRevisa dentro mío encontrarás un alma emocionada
Ocultando algo que é pelo que eu valhoOcultando algo que es por lo que valgo
Me mandaram do monte santo e me deteve o choroMe lo enviaron desde el monte santo y me detuvo el llanto

Pela mirada de um ancião, o respeito de um irmãoPor la mirada de un anciano el respeto de un hermano
Por poder entender que só ao nascer ganhamosPor poder entender que solo con nacer ganamos
Porque meditamos e nos elevamosPorque meditamos y nos elevamos
Porque é verdadeiro o que falamosPorque es verdadero lo que hablamos

De tanto que canto, já me curei do medoDe tanto que canto ya me he curado del espanto
E sinto que entre os caídos, me levantoY siento que de entre caídos me levanto
Envolto em um manto invisível coberto por poemasEnvuelto de un invisible manto cubierto por poemas
Por cada poesia, um emblemaPor cada poesía un emblema

Me coloca na frente do microfonePonme enfrente el microphone
E eu esqueço do resto, menos do que me deixou esse domY me olvido del montón menos del que me dejó este don
A ele devo tudo que souA él le debo todo lo que soy
Não imagino o dia em que ele diga 'vem comigo' e eu vouNo imagino el día en que me diga ven conmigo y voy

Enquanto isso, à distância estouMientras tanto a lo lejos estoy
Pensando se vou conseguir me aguentar tanto tempo em BabilôniaPensando en si podré aguantarme tanto tiempo en Babilón
Lutando, não vou me deixar vencer, batalhando sem cairLuchando no me dejaré vencer batallando sin llegar a caer
Rastafari me ensinou tudo que há pra aprenderRastafari me ha enseñado todo lo que hay que aprender

E se aprendi mais, é porque tive que perderY si he aprendido más es porque me ha tocao perder
Se a lição do caminho é pra fortalecerSi es que la enseñanza del camino es pa fortalecer
Bem-vindo então, seja o que há pra percorrerBienvenido entonces sea lo que hay que recorrer