Antofa

Antofa

Antofa

Sim, hoje é o tempoSi hoy es el tiempo
De pôr em ordem este encontroDe ordenar más este encuentro
A mesa servida, venha tomar seu postoLa mesa esta servida ven a tomar tu puesto
Quem serve a comida é o que serve ao restanteQuien sirve la comida es el que sirve al resto
Quem alimenta o povo e o mantém contente, o educaQuien alimenta al pueblo y lo mantiene contento lo educa
E lhe dá seu tempo de decidirY le da su tiempo de decidir
De esquadrinhar sobre seu intelectoDe escudriñar a sobre su intelecto
O poder do conhecimento, o cimentoEl poder del conocimiento el cimiento
Comida básica da arieta se respeitaComida básica de la arieta se respeta
Se mastiga e se concreta, se digereSe mastica y se concreta se digiere
E se deixa quieta para que não hajaY se deja quieta para que no hayan
Engasgamento nem más digestões que produzam más informaçõesAtragantamientos ni malas digestiones que produzcan malas formaciones
Somente boas açõesSi no no solo buenas acciones
Para que não haja mais traiçõesPara que no hayan más traiciones
Daqueles que se achamos melhoresDe aquellos que se creen los mejores
Por fazerem só lindas cançõesPor hacer solo lindas canciones
São belos sacanas que andam de jatos e reggatonesSon ricos mamones que andan en volas rones y reggaetones
Puras questões que nos deixam no tempoPuras cuestiones que nos dejan en el tiempo
Pura balela e descontentamentoPuro cuento y descontento
Mas este encontro tem argumentoMas este encuentro tiene argumento

Um novo experimento vindo do desertoUn nuevo experimento salido del desierto
E concretizado neste tempoY concretado en este tiempo

É o momento, chega de mentiras, eu digo ao parlamentoEs el momento basta de mentiras yo le digo al parlamento
Palavras vazias, que o vento levePalabras vacías que se las lleve el viento
Um só sangue dessa gente representoUna sola sangre de la gente represento
Lutando com força temos o fundamentoLuchando con fuerza tenemos el fundamento
Selassie me dá força para dizer o que sintoSelassie me da fuerza para decir lo que siento
M dá energia, nem um deserto me paraMe da energía no me para ni un desierto
Cresce a semente semeada em nossa terraCrece la semilla sembrada en nuestra tierra
Não queremos guerra, fogo na rameiraNo queremos guerra fuego a la ramera
A força do senhor é para quem quiserLa fuerza del señor es para el que lo quiera
Rasta brilha em nosso coraçãoRasta brilla en nuestro corazón
Me afasta da babilôniaMe aleja de babylon
Não quero a sua distorçãoNo quiero tu distorsión
Olhe para que essa gente possa abrir os olhosMira para que la gente pueda yaya abrir los ojos
Têm que tomar consciência deste mundo loucoTienen que tomar conciencia de este mundo loco
Sempre lúcido porque não piro o cocoSiempre lucido porque no me patina el coco
Em busca do reto, olhe, não me deslocoEn busca de lo recto mira no me descoloco
Babilônia se queima, parece que sobra poucoBabylon se quema parece que queda poco
Fogo aceso, eterno o amorFuego encendido eterno el amor
Que nos entregou nosso criadorQue nos ah entregado nuestro creador
Entendimento e razão a meu entorno anunciouEntendimiento y razón a mi entorno anuncio
Para que não houvesse pertubaçãoPara que no hubiese perturbación
Hoje chegou o momento, real educaçãoHoy ha llegado el momento real educación
Unidos, glorificando a nosso criadorUnidos glorificando a nuestro creador
Dando graças e louvores ao leão conquistadorDando gracias y alabanzas al león conquistador
Haile Selassie I, eu e eu, redentorHaile selassie I yo y yo redentor
Aquele que lhe deu a vida e todo seu amorAquel que te dio la vida y todo su amor
Aquele que no madeiro seus pecados pagouAquel que en el madero tus pecados pago
Hoje no trono, sentado como rei dos reis, leão conquistadorHoy en el trono sentado como rey de reyes león conquistador
Para ensinar a toda a naçãoPara enseñar a toda la nación
Com retidão de amor, com retidão de amorCon rectitud de amor con rectitud de amor
Por aqui, mais outro ao exército de JahPor qui otro mas al ejercito de jah
Batalhando, homem rasta, zg, zona ganjahBatallando rasta man zg zona ganjah
Lançando fogo em forma de palavrasLanzando fuego en formas de palabras
Você saberá qual é a verdade quando sua mente enfim se abrirSabrás cual es la verdad cuando tu mente al fin se abra
Sairá deste sistema que te suga como o próprio chupa cabraSaldrá de este sistema que te succiona como el mismo chupa cabras
Muitas palavras e pouco entendimentoMuchas palabras y poco entendimiento
Muito pouca tinta pra escrever o que eu sintoMuy poca tinta pa escribir lo que yo siento
Muitos políticos e pouco movimentoMuchos políticos y poco movimiento
E passa o tempo e nunca entendoY pasa el tiempo y creo que nunca lo entiendo
Como se atrevem a desafiar quem lhes deu a vidaComo se atreven a desafiar al que les dio la vida
Quem você pensa que é para decidir que planta está proibidaQuien te crees que eres para decidir que planta esta prohibida
Fogo em quem pedirFuego al que lo pida
Eu deixo que Jah meu destino decidaYo dejo que jah mi destino decida
Ele cuida de mim e de toda a família, peço que a abençoe para que junta sigaEl a mi me cuida y a toda la family pido que la bendiga pa que junta siga
Jah rastafari, leão conquistadorJah rastafari león conquistador
Damos graças e louvores em cada ocasiãoDamos gracias y alabanzas en cada ocasión
Assim avança o rasta, entregando amorAsí avanza rasta entregando amor
Sempre caminhando e buscando o eu e euSiempre caminando y buscando el yo y yo
Rei selassie I, o único, o verdadeiro, é ele o primeiroRey selassie I el único el verdadero es él el primero
Imperador que almas adormecidas vem recuperandoEmperador el que almas dormidas anda recuperando
Que deu um lema à minha vidaEl que a mi vida un lema le ah dado
Esmagar a babilônia de todos os malvadosAplastar a babylon de todos los malvados
Jogar fora desta terraEcharlo a fuera de esta tierra
E assim seguir com muita força nesta guerraY así seguir con mucha fuerza en esta guerra
Conectados com aquele que nos sustenta, que nos mantém alertaConectados con el que nos sustenta el que nos mantiene alerta
Porque o rasta sempre segue atento neste ambiente em que tudo mal estáPorque rasta siempre sigue atento en este ambiente en que todo mal esta

Mas com muito amor tudo se conseguiráPero con mucho amor todo se lograra
Mas com muito amor tudo se conseguiráPero con mucho amor todo se lograra

Dê mais tempo a este argumentoDale más tiempo a ese argumento
Revise bem o que se diz no momentoRevisa bien lo que se dice en el momento
Se é o tempo de firmar este cimento e levantá-lo através do tempoSi es el tiempo de firmar este cimiento y levantarlo através del tiempo
Dê mais tempo a este argumentoDale más tiempo a ese argumento
Revise bem o que se diz no momentoRevisa bien lo que se dice en el momento
Se é o tempo de firmar este cimento e levantá-lo atravésSi es el tiempo de firmar este cimiento y levantarlo a través
Do tempo, dê mais tempoDel tiempo dale más tiempo