En Mi Habitación

No Meu Quarto

En Mi Habitación

Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
A meditação se eleva em ação
La meditación se eleva en acción
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Reação natural, eleve com louvor real
Reacción natural elévala con alabanza real
Ganja no meu quarto é a conexão
Ganjah en mi habitación es la conexión
Somos um em três e três em um na fumaça que fumo
Somos uno en tres y tres en uno en el humo que fumo

É reação natural do homem
Es reacción natural del hombre
Buscar conexão com o santo nome
Buscar conexión con el santo nombre
Abrir caminho e querer ser, voar livre
Abrir camino y querer ser, volar libre
A fumaça embaixo do teto flutua
El humo que bajo el techo flota
Lançada ao peito serve
Echado a pecho sirve
A meditação na Babilônia é imprescindível
La meditación en Babilonia es imprescindible
Caminho invisível
Camino invisible
Tanto desfruto, estando na minha solidão com Jah
Tanto disfruto estando en mi soledad con jah
E é que com Jah por todo lado
Y es que con Jah a todos lados
Quatro paredes exigem palavras que ainda não recitei
Cuatro paredes exigen palabras que aún no haya recitado
As ideias quicam de um lado pro outro
Rebotan ideas de lado a lado
O dever que se faz ver
El deber se hace ver
Quando, pelo menos, até aqui cheguei
Cuando por lo menos hasta aquí he llegado

Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
A meditação se eleva em ação
La meditación se eleva en acción
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Reação natural, eleve com louvor real
Reacción natural elévala con alabanza real
Ganja no meu quarto é a conexão
Ganjah en mi habitación es la conexión
Somos um em três e três em um na fumaça que fumo
Somos uno en tres y tres en uno en el humo que fumo

E prostrado na minha cama, não tava jogado
Y postrado en mi cama no es que estaba tirado
Fumando maconha
Fumando marihuana
É que planejo o meu percurso na Terra
Es que planeo mi recorrido en la tierra
Sei que Jah me chama
Sé que jah me llama
Medito tentando não ser uma mancha no seu olhar
Medito en tratar de no ser una mancha en su mirada
Refletido no sol que clareia de manhã
Reflejado en el sol que alumbra en la mañana
E aí é quando eu acho que a ganja mais me cura
Es que allí es cuando creo que la ganjah más me sana
Por isso, bem cedo, se acende a chama
Por eso bien temprano se enciende la llama
E sentimos a conexão
Y sentimos la conexión
E em congregação
Y en congregación
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Juntos e misturados num amor pelo conquistador
Plasmados en un amor por el conquistador
As maravilhas da criação, você nos surpreende, meu Senhor
Las maravillas de la creación nos sorprendes mi lord
Damos graças de coração
Damos gracias en el corazón
E não da boca pra fora como um ator
Y no de la boca para afuera como un actor
Porque compreendemos o que é chegar a ser
Porque comprendemos el llegar a ser
E sabemos que começa no interior
Y sabemos que empieza en el interior
Haile Selassie I
Haile Selassie I
Fumar pra louvar e em segredo, meu Senhor, ver e escutar
Fumar por alabanza y en secreto mi lord ver y escuchar

Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
A meditação se eleva em ação
La meditación se eleva en acción
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Reação natural, eleve com louvor real
Reacción natural elévala con alabanza real
Ganja no meu quarto é a conexão
Ganjah en mi habitación es la conexión
Somos um em três e três em um na fumaça que fumo
Somos uno en tres y tres en uno en el humo que fumo

Somos um em três e três em um
Somos uno en tres y tres en uno

É a ganja no meu quarto
Es que ganjah en mi habitación
A meditação se eleva em ação
La meditación se eleva en acción
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Reação natural, eleve com louvor real
Reacción natural elévala con alabanza real
Ganja no meu quarto é a conexão
Ganjah en mi habitación es la conexión
Somos um em três e três em um na fumaça que fu
Somos uno en tres y tres en uno en el humo que fumo

Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
A meditação se eleva em ação
La meditación se eleva en acción
Ganja no meu quarto
Ganjah en mi habitación
Reação natural, eleve com louvor real
Reacción natural elévala con alabanza real
Ganja no meu quarto é a conexão
Ganjah en mi habitación es la conexión
Somos um em três e três em um na fumaça que fumo
Somos uno en tres y tres en uno en el humo que fumo