Cada Quien

Cada qual

Cada Quien

Nos dias de fracassos e fantasias
En los días de fracasos y fantasías
Por querer me ouvir, foi assim que aprendi
Por querer hacerme caso, así aprendía
Eu não pensei que iria tropeçar novamente
No creía que de nuevo tropezaría
Eu não acho que com tudo isso eu encontraria
No pensé que con todo esto me encontraría
E não posso ir além do que vivo
Y no puedo ir mas allá de lo que vivo yo
E eu não posso falar sobre ódio sem falar sobre amor
Y no puedo hablar de odio sin hablar de amor
Todo mundo que cuida de sua condição
Cada quien que se haga cargo de su condición
Todo mundo sabe muito bem que ele estava errado
Cada quien sabe muy bien en que se equivoco
Corações em silêncio quando o ego fala
Corazones en silencio cuando habla el ego
Tanto dano nas palavras e nos olhos de fogo
Tanto daño en las palabras y en los ojos fuego
Não há culpados e não há vítimas neste jogo
No hay culpables y no hay víctimas en este juego
Se aprender é o significado de aprender, eu me dou
Si aprender es el sentido a aprender me entrego
E o caminho mais difícil a seguir
Y el camino mas difícil de recorrer
Ele é quem não entende estar olhando para trás
Es el que no se entiende por estar mirandolo al reves
E a vida é mais difícil de entender
Y la vida es mas difícil de entender
Quando uma situação não é interpretada como deveria ser
Cuando una situación no se interpreta como debe ser
Todo mundo tem algo a aprender
Cada quien tiene algo que aprender
Entenda-me também me dê tempo e me deixe crescer
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Eu sei que com isso eu aprendo e que você também
Se bien que con esto aprendo y que tu también
Com o tempo vamos curar e estaremos bem
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien
Todo mundo tem algo a aprender
Cada quien tiene algo que aprender
Entenda-me também me dê tempo e me deixe crescer
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Eu preciso estar em paz e sei que você também
Necesito estar en paz y se que tu también
Com o tempo vamos curar e estaremos bem
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien
Quanto custa uma conversa honesta cem por cento
Cuanto cuesta una charla cien por ciento honesta
Sem medo de que você possa me machucar uma frase direta
Sin temer que pueda herirme una frase directa
Escrevendo as palavras de uma mente inquieta
Redactando las palabras de una mente inquieta
Reprimi-los, mesmo que eu saiba que isso me afeta
Reprimiéndolas aun que sepa que eso me afecta
Escolha entre sentir uma posição de consciência
Elegir entre sentir un cargo de consciencia
Por acreditar que era errado dizer o que se sente
Por creer que estuvo mal decir lo que uno sienta
Não há problema pior do que o inventado
No hay peor problema que aquel que uno se inventa
Fingindo interpretar como o outro se sente
Pretendiendo interpretar como el otro se sienta
Quão estúpido pode ser estar tão convencido
Que tan tonto puede ser estar tan convencido
Esse silêncio evitaria um problema comigo
Que callar evitaria un problema conmigo
Evitando conflitos para ficar calmo
Evitando enfrentamientos para estar tranquilos
A tempestade foi evitada e o rio secou
Se evitaba la tormenta y se secaba el rio
E assim a seca não regou o coração
Y así la sequia no regaba el corazón
E um coração seco murcha sob o sol
Y un corazón seco se marchita bajo el sol
E viver esse processo difícil me ensinou
Y vivir este proceso duro me enseño
Que honestidade não é piedade ou compaixão
Que la honestidad no es lastima ni compasion
Todo mundo tem algo a aprender
Cada quien tiene algo que aprender
Entenda-me também me dê tempo e me deixe crescer
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Eu sei que com isso eu aprendo e que você também
Se bien que con esto aprendo y que tu también
Com o tempo vamos curar e estaremos bem
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien
Todo mundo tem algo a aprender
Cada quien tiene algo que aprender
Entenda-me também me dê tempo e me deixe crescer
Entiéndeme también dame tiempo y déjame crecer
Eu preciso estar em paz e sei que você também
Necesito estar en paz y se que tu también
Com o tempo vamos curar e estaremos bem
Con el tiempo sanaremos y estaremos bien