The Mourner's Tale

A História do Luto

The Mourner's Tale

Sempre esse clima triste,Always this sad mood,
Vai partir meu coraçãoIt will break my heart
Pra onde estou indo e onde estive?Where am I going and where have I been?

Ansiando pela minha paz de espíritoLonging for my peace of mind
Perdido pra sempre, por que não pode começar?Forever lost, why can't it start?
Tudo que vi se desfez,All I've seen has faded away,
Foi embora, e agora se deteriorou.It's gone, and now it has decayed.

Devagar estou me afogando em um mar de lágrimasSlowly I'm drowning in a sea of tears
Maldito por uma vida inteira, traído pela vidaCursed for a lifetime, betrayed by life

O luto agora acabou,The mourning is now over,
Foi embora pra sempre com meu medo sem fimGone forever with my endless fear
Posso sentir o veneno, escorrendo frioI can feel the poison, running cold
Está pingando da faca.It's dripping from the knife.

Tristeza e dor, agonia sem fimSorrow and pain, never-ending agony
A história do luto, meu réquiemThe mourner's tale my requiem

A luz do sol está se apagando,(the) sunlight is fading,
A escuridão agora desceDarkness now descends
Caminho pelo rio e lá ele está(I) walk down the river and there he stands

Um tom melancólico surge,A melancholic tone emerges,
Uma serenata que vem de seu trompeteA serenade that comes from his horn
Agora eu me fui e ninguém se importaNow I am gone and no one cares
Alguém deles algum dia vai lamentar?Will someone of them ever mourn

Flutuando agora, em um fluxo sem fimDrifting away now, on an endless stream
Vazio e árido, me despeçoHollow and barren, I take farewell

Um tom melancólico surge,A melancholic tone emerges,
Uma serenata que vem de seu trompeteA serenade that comes from his horn
Agora eu me fui e ninguém se importaNow I am gone and no one cares
Alguém deles algum dia vai lamentar?Will someone of them ever mourn

Tristeza e dor, agonia sem fimSorrow and pain, never-ending agony
A história do luto, meu réquiemThe mourner's tale my requiem

Sempre esse clima triste,Always this sad mood,
Vai partir meu coraçãoIt will break my heart
Pra onde estou indo e onde estive?Where am I going and where have i been?

Ansiando pela minha paz de espíritoLonging for my peace of mind
Perdido pra sempre, por que não pode começar?Forever lost, why can't it start?
Tudo que vi se desfez,All I've seen has faded away,
Foi embora, e agora se deteriorou.It's gone, and now it has decayed.

Tristeza e dor, agonia sem fimSorrow and pain, never-ending agony
A história do luto, meu réquiemThe mourner's tale my requiem