Morning Glory

Glória da Manhã

Morning Glory

Não acaba, não termina, desse jeito não quero que acabe
おわらないおわらせないこのままじゃおわりたくないよ
Owaranai owarasenai konomamaja owarita kunaiyo
Por que será que eu te encontrei, hein?
なぜぼくはきみにであったのかな
Naze boku wa kimi ni deatta no kana ?
Queria que alguém abrisse uma pequena gaiola pra mim
だれかにちいさなとりかごひらけてほしい
Dareka ni chiisana torikago hirakete hoshii

Quando chega o outono, as cores mudam, no inverno, caem
あきになればいろをかえふゆになればおちていく
Aki ni nareba irowokae huyu ni nareba otiteiku
Quando chega a primavera, tudo fica novo, no verão, eu fico eu mesmo
はるになればあたらしくなつになればじぶんらしく
Haru ni nareba atarashiku natsu ni nareba jibun rashiku

Pra onde você vai, de onde você vem?
きみはどこにいくのきみはどこからきたの
Kimi wa doko niikuno kimi wa doko kara kitano
Por que será que nos encontramos? Você já tá tão longe, não tá?
なぜきみにであったのもうきみはきっといないかな
Naze kimi ni deattano mou kimi wa kittoi naikana

Se você tá tão triste assim, pode chorar
そんなになきたいならなけばいい
Sonna ni nakitainara nakebaii
Se o céu tá longe, você pode sonhar mais
そらがとおくかんじたらもっとゆめをみればいい
Sora ga tooku kanjitara motto yume wo mirebaii
Se você tá se sentindo muito sozinho
とてもさびしくなったら
Totemo sabishiku nattara
Pense em mim, por favor
ぼくのことをおもいだせばいい
Boku no koto o omoi dasebaii
Mas, no fundo... mas, no fundo...
でもやっぱり...でもやっぱり
Demo yappari ...demo yappari

Você acena pra mim pela janela, sempre sozinha, sua silhueta é triste
まどごしにてをふるきみいつもこどくでうしろすがたさびしい
Mado goshi ni te wo huru kimi itsumo kodokude ushiro sugata sabishii
Você me faz sentir que não sei de nada
きみはなにかとじをしらせるちゃいむで
Kimi wa nani katoji wo shiraseru chaimude
A situação tá apertada, não dá pra aguentar
うごいてるきゅうくつでしかたないよ
Ugoiteru kyuukutsu deshi katanaiyo

Lá longe, eu ouço as vozes das crianças gritando
とおくにきこえてるこどもたちのこえさけんでいる
Tooku ni kikoeteru kodomotachi no koe saken deiru
Rindo e chorando
わらってないている
Waratte naiteiru
Deve ser que querem contar algo pra alguém
だれかになにかをつたえたいのだろう
Dareka ni nanika wo tsutaetai no darou
Quando eu abro a próxima porta, ela faz barulho de novo
つぎつぎとドアをひらけるとまたかぎがかかったドアがある
Tsugi tsugito doa wo hirakeruto mata kagigaka katta doagaaru
Mas eu quero ver mais pessoas, quero saber mais coisas
でももっとあいたいひとがいるもっとしってもらいたいことが
Demo motto aitai hito ga iru motto shitte moraitai koto ga

Devagarinho, devagarinho, se eu me esticar, talvez eu chegue mais perto de você
あとすこしあとすこしせんぼうをしたらきみにちかづけるかも
Atosukoshi atosukoshi senobi wo shitara kimi ni chikazukeru kamo
Sinto que algo tá mudando
なにかがかわるきがしてる
Nanika ga kawaru kiga shiteru
Devagarinho... devagarinho... devagarinho...
あとすこし...あとすこし...あとすこし
Atosukoshi ... atosukoshi ... atosukoshi

Quem será que me ensinou a parar na luz do amanhecer?
あかしんごうでとまることだれがおしえてくれたのだろう
Akashingoude tomaru koto dare ga oshiete kureta no darou
O que todo mundo sabe pelo mundo, agora tá na minha cara
せかいじゅうでしっていることいまではあたりまえになっている
Sekai chuude shitteiru koto ima de wa atari maeni natteiru

Todo mundo sabe que se não fizer um pedido de manhã, a cor desaparece
だれもがしっているあさがおもねがいごとをしなければいろがなく
Daremo ga shitteiru asagaomo negai goto wo shinakereba iro ga naku
Eu só quero que a felicidade venha pra mim, um pedido pequeno
しあわせになりたいとねがっているちいさなて
Shiawa seni naritaito negatteiru chiisanate

Não acaba, não termina, desse jeito não quero que acabe
おわらないおわらせないこのままじゃおわりたくないよ
Owaranai owarasenai konomamaja owarita kunaiyo
Por que será que eu te encontrei, hein?
なぜぼくはきみにであったのかな
Naze boku wa kimi ni deatta no kana ?
Queria que alguém abrisse uma pequena gaiola pra mim
だれかにちいさなとりかごひらけてほしい
Dareka ni chiisana torikago hirakete hoshii
Quando eu abro a próxima porta, ela faz barulho de novo
つぎつぎとドアをひらけるとまたかぎがかかったドアがある
Tsugi tsugito doa wo hirakeruto mata kagigaka katta doagaaru
Mas eu quero ver mais pessoas, quero saber mais coisas
でももっとあいたいひとがいるもっとしってもらいたいことが
Demo motto aitai hito gairu motto shitte moraitai koto ga