Kaze no Hajimaru Basho

O Começo do Vento

Kaze no Hajimaru Basho

Agora, o lugar onde você está
いまきみがたっているばしょは
Ima kimi ga tatte iru basho wa
Segue em linha reta
まっすぐにつづいた
Massugu ni tsudzuita
Apenas uma vez
たったいちどだけの
Tatta ichido dake no
Para uma longa jornada
ながいたびへの
Nagai tabi e no
É o verdadeiro começo
ほんのはじまり
Hon no hajimari

Carregando sonhos incontáveis
かぞえきれないゆめをかかえた
Kazoekirenai yume wo kakaeta
Nós não entendemos nada
ぼくらなにもわからなくて
Bokura nani mo wakaranakute
Com certeza, como sempre
きっといつものように
Kitto itsumo no you ni
Vamos receber o futuro
みらいをむかえるよ
Mirai wo mukaeru yo
Deixando os verdadeiros sentimentos aflorarem
ほんとのきもちうちあけて
Honto no kimochi uchiakete

Do azul distante do céu
とおいとおいそらのあおさを
Tooi tooi sora no aosa wo
Escolha um entre cem cores
100(ひゃく)いろのなかからひとつえらんで
100(hyaku) iro no naka kara hitotsu erande
Neste canvas branco
まっしろなこのキャンバスに
Masshiro na kono kyanbasu ni
Se eu espalhar tudo que está no meu coração
こころのなかをぜんぶひろげてえがいたら
Kokoro no naka o zenbu hirogete egaitara
Vou encontrar um novo eu, né?
あたらしいじぶんみつかるよね
Atarashii jibun mitsukaru yo ne

O começo do vento, o destino das nuvens
かぜのはじまりくものゆきさき
Kaze no hajimari kumo no yukisaki
Ninguém pode me contar isso
だれもおしえてもらえないこと
Dare mo oshiete moraenai koto
Um dia, vamos nos encontrar
いつかめぐりあえる
Itsuka meguriaeru
Coisas que não têm preço
かけがえのないもの
Kakegae no nai mono
Talvez isso seja um tesouro
たぶんそれはたからもの
Tabun sore wa takaramono

Com toda a força que eu tenho
おもいっきりぜんそくりょくで
Omoikkiri zensokuryoku de
Sinto meu coração acelerado
かけだしたこどうかんじてる
Kakedashita kodou kanjiteru
Respirando fundo
せいいっぱいしんこきゅうして
Sei'ippai shinkokyuu shite
Se eu olhar para o céu
そらをみあげたなら
Sora o miageta nara
As nuvens de avião são tão lindas
きれいなひこうきぐも
Kirei na hikoukigumo
Eu realmente amo você, né?
ほんとうのきみがだいすきだよね
Hontou no kimi ga daisuki da yo ne

O azul distante do céu
とおいとおいそらのあおさが
Tooi tooi sora no aosa ga
Ilumina você e me apoia
きみのことてらしておうえんする
Kimi no koto terashite ouen suru
Neste canvas branco
まっしろなこのキャンバスに
Masshiro na kono kyanbasu ni
Se eu espalhar tudo que está no meu coração
こころのなかをぜんぶひろげてえがいたら
Kokoro no naka o zenbu hirogete egaitara
Vou me amar mais do que nunca
あたらしいじぶんだいすきになる
Atarashii jibun daisuki ni naru

Sempre, sem esquecer, pensando em você
いつだってわすれずにおもっている
Itsu datte wasurezu ni omotte iru

Agora, o lugar onde eu piso
いまぼくがふみだすばしょは
Ima boku ga fumidasu basho wa
Segue em linha reta
まっすぐにつづいた
Massugu ni tsudzuita
Apenas uma vez
たったいちどだけの
Tatta ichido dake no
Para uma longa jornada
ながいたびへの
Nagai tabi e no
É o verdadeiro começo
ほんのはじまり
Hon no hajimari