Orenji No Yuuhi

O Pôr do Sol Laranja

Orenji No Yuuhi

A luz do pôr do sol que entra pela janela
まどからさしこむゆうひ
Mado kara sashikomu yuuhi
Hoje o vento sopra calmo
きょうはしずかなかぜがふく
Kyou wa shizuka na kaze ga fuku
Abrindo o álbum, vejo
アルバムふっとひらいては
Arubamu futto hiraite wa
Um sorriso lindo me observando
すてきなえがおがわたしをみてる
Suteki na egao ga watashi wo miteru

Sempre penso, se eu pudesse voltar
いつもおもうもどれるならば
Itsumo omou modoreru naraba
Mas assim, as memórias se perderiam...
だけどそれじゃおもいでがなくなる
Dakedo sore ja omoide ga nakunaru
Se eu fechar os olhos, a nossa
めをとじればあなたとの
Me wo tojireba anata to no
História começa...
ものがたりがはじまるの
Monogatari ga hajimaru no

A partir de amanhã, eu,
あしたからのわたし
Ashita kara no watashi
Sentindo o vento nostálgico do pôr do sol laranja
オレンジのゆうひのなか なつかしいかぜかんじ
Orenji no yuuhi no naka natsukashii kaze kanji
Será que vamos nos encontrar de novo, nós dois do futuro
またあえるかな みらいのふたり
Mata aeru kana mirai no futari
Do lado de fora da janela
まどのそとに
Mado no soto ni

Sozinha naquele parque
ひとりであのこうえんの
Hitori de ano kouen no
Sentada em um balanço pequeno
ちいさなぶらんこにすわって
Chiisana buranko ni suwatte
Lendo várias vezes
なんどもよみかえしてる
Nando mo yomikaeshiteru
A carta que você me mandou, guardada no coração...
あなたからのてがみむねのおくで
Anata kara no tegami mune no oku de

Sempre penso, se eu pudesse voltar àquele momento
いつもおもうあのときいえば
Itsumo omou ano toki ieba
Talvez eu conseguisse parar o tempo
ときをとめることができたのかも
Toki wo tomeru koto ga dekita no kamo
Do lado de fora da janela, já é primavera
まどのそとはもうはるの
Mado no soto wa mou haru no
Porque sinto que está chegando, com certeza
よかんがするから きっと
Yokan ga suru kara kitto

* Quando eu abrir os olhos, eu
めがさめたらわたし
me ga sametara watashi
Estava deixando as lágrimas caírem
なみだがこぼれていたの
Namida ga koborete ita no
Mas, de alguma forma, com um sorriso
だけどなぜかえがおで
Dakedo nazeka egao de
Será que vamos nos encontrar de novo, nós dois do futuro
またあえるかな みらいのふたり
Mata aeru kana mirai no futari
Dentro do sonho...
ゆめのなかで
Yume no naka de

Sentindo o vento nostálgico do pôr do sol laranja
オレンジのゆうひのなか なつかしいかぜかんじ
Orenji no yuuhi no naka natsukashii kaze kanji
Será que vamos nos encontrar de novo, eu do futuro
またあえるかな みらいのわたし
Mata aeru kana mirai no watashi
Do lado de fora da janela
まどのそとに
Mado no soto ni

* repetir
repeat
repeat