Rocking

Balançando

Rocking

O sol está se pondo, a noite silenciosa vem, eu procuro por você
たいようがのまれてくしずかなよるは あなたをさがして
Taiyou ga nomareteku shizuka na yoru wa anata wo sagashite
Abrindo a janela do quarto onde a temperatura ainda está quente, eu chorava sozinha
ぬくもりのこるへやの まどをあけてはひとりでないてた
Nukumori nokoru heya no mado wo akete wa hitori de naiteta
Quando percebo, sempre duas xícaras de café esfriando enquanto durmo
きづけばいつもふたつならんだこーひーがさめてねむる
Kidzukeba itsumo futatsu naranda ko-hi- ga samete nemuru
No espelho, eu vejo que meu sorriso está cada vez mais forçado
かがみにうつるわたしはつくりえがおがじょうずになってた
Kagami ni utsuru watashi wa tsukuri egao ga jouzu ni natteta

Este inverno, eu sempre penso que algo está diferente, mas
ことしのふゆはどこかちがうなんてまいとしおもうけど
Kotoshi no fuyu wa dokoka chigau nante maitoshi omou kedo
Talvez sua presença esteja me deixando confusa e perdida
たぶんあなたのそんざい わたしをまどわしくるわしてる
Tabun anata no sonzai watashi o madowashi kuruwashiteru

Uh... 2004 (dois mil e quatro) mundo
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... mentira, mentira, mentira, mentira
Uh... lie lie lie lie
Uh... lie lie lie lie

* Eu quero que você me abrace, com força, profundamente, com mais intensidade
だきしめていてほしいの つよくふかくあついおもいをもっと
dakishimete ite hoshii no tsuyoku fukaku atsui omoi wo motto
Eu estou sendo engolida pelo seu mundo
あなたのいきるせかいに わたしはのみこまれてく
Anata no ikiru sekai ni watashi wa nomikomareteku
O milagre de nós nos encontrarmos, acreditando e amando, é um mistério que nasce
ふたりがであうきせきは しんじあいし、うまれてゆくふしぎ
Futari ga deau kiseki wa shinji ai shi, umarete yuku fushigi
Por isso, a canção dentro de mim ainda não parou de tocar
だからわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Dakara watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

Por que essa insegurança sempre continua me atormentando?
どうしていつもふあんが わたしをくるしめつづけるんだろう
Doushite itsumo fuan ga watashi o kurushimetsudzukeru n darou
Suas palavras gentis, seus gestos, sempre são difíceis de...
あなたのやさしいことば そのしぐさがいつもつらいの
Anata no yasashii kotoba sono shigusa ga itsumo tsurai no

Uh... 2004 (dois mil e quatro) mundo
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... mentira, mentira, mentira, mentira
Uh... lie lie lie lie
Uh... lie lie lie lie

A insegurança só aumenta, me deixando fraca, com sentimentos rasos e frios
ふあんはつのるばかりで よわくあさくさむいおもいをけして
Fuan wa tsunoru bakari de yowaku asaku samui omoi wo keshite
Você está se isolando no meu mundo
わたしのいきるせかいに あなたはひきこまれてく
Watashi no ikiru sekai ni anata wa hikikomareteku
Gritando "eu te amo" de manhã, à tarde, à noite, todos os dias
"あいしてるよ\"とさけんで あさもひるもよるもまいにちずっと
"ai shiteru yo" to sakende asa mo hiru mo yoru mo mainichi zutto
A canção dentro de mim ainda não parou de tocar...
いつもわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Itsumo watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

* repetir
repeat
repeat
Gritando "eu te amo" de manhã, à tarde, à noite, todos os dias
"あいしてるよ\"とさけんで あさもひるもよるもまいにちずっと
"ai shiteru yo" to sakende asa mo hiru mo yoru mo mainichi zutto
A canção dentro de mim ainda não parou de tocar...
いつもわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Itsumo watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

Mundo 2004... mundo 2004...
2004 world... 2004 world
2004 world... 2004 world
Mundo 2004... mundo 2004...
2004 world... 2004 world
2004 world... 2004 world