Echoes

Ecos

Echoes

Nós aqui nessa cidade
ぼくたちはこのまちじゃ
Bokutachi wa kono machi ja
A noite, gosto do mocho
よふかしのすきなふくろう
Yofukashi no suki na fukurou
Escondendo o que sinto de verdade
ほんとうのきもちかくしている
Hontou no kimochi kakushite iru
Sou como um camaleão
そうカメレオン
Sou kamereon
De manhã, a galinha que não acorda
あさねぼうのにわとり
Asa nebou no niwatori
Tetsuya, o coelho de olhos vermelhos
てつやあけのあかめのうさぎ
Tetsuya ake no akame no usagi
Qualquer um consegue fazer bem
だれとでもうまくやれる
Dare to demo umaku yareru
Só morcegos por aqui
こうもりばかりさ
Koumori bakari sa

Olha, deve estar bem parecido
みてごらんよくにているだろう
Mite goran yoku nite iru darou
Com alguém
だれかさんと
Darekasan to
Olha, só tá se exibindo
ほらごらんほえてばかりいる
Hora goran hoete bakari iru
Você é tão sincero
すなおなきみさ
Sunao na kimi sa

Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'

Quero ser um pinguim elegante
はくちょうになりたいぺんぎん
Hakuchou ni naritai pengin
Mas não quero ser um vagabundo
なりたくはないなまけもの
Naritaku wa nai namakemono
Mesmo com o coração partido
しつれんしても
Shitsuren shitemo
Um flamingo de uma perna só
かたあしでふんばるふらみんご
Kataashi de funbaru furamingo
Com óculos que só se envergonham
えんりょしすぎのめがねざる
Enryo shisugi no meganezaru
Olhando pra mim, a cobra
へびににらまれたあまがえる
Hebi ni niramareta amagaeru
Leão e tigre
ライオンやひょうに
Raion ya hyou ni
Só com a cabeça baixa, que vida
あたまさげてばかりいるはいえな
Atama sagete bakari iru haiena

Olha, deve estar bem parecido
みてごらんよくにているだろう
Mite goran yoku nite iru darou
Com alguém
だれかさんと
Darekasan to
Olha, só tá se exibindo
ほらごらんほえてばかりいる
Hora goran hoete bakari iru
Você é tão sincero
すなおなきみさ
Sunao na kimi sa

Olha só
ほらね
Hora ne
Um macaco idêntico tá apontando pra mim
そっくりなさるがぼくをゆびさしてる
Sokkuri na saru ga boku wo yubi sashiteru
Com certeza em algum lugar
きっとどこかすみのほうで
Kitto dokoka sumi no hou de
Eu também tô vivendo
ぼくもいきてるんだ
Boku mo ikiterun da

Me dê amor, oh...
あいをくださいお
Ai wo kudasai oh
Me dê amor, zoo
あいをくださいぞう
Ai wo kudasai zoo
Me dê amor, oh...
あいをくださいお
Ai wo kudasai oh
Me dê amor, zoo, zoo
あいをくださいぞう、ぞう
Ai wo kudasai zoo, zoo

Um papagaio tagarela
おしゃべりなきゅうかんちょう
Oshaberi na kyuukanchou
Cumprimenta, mas não responde
あいさつしてもへんじはない
Aisatsu shitemo henji wa nai
Quando sinto vontade
きがむいたときに
Ki ga muita toki ni
Acabo reclamando de solidão
さびしいなんてつぶやいたりもする
Sabishii nante tsubuyaitari mo suru
"Falo demais, acordo cedo
"しゃべりすぎたよくあさ
"shaberisugita yokuasa
É melhor me calar um pouco"
おちこむことのほうがおおい\"
Ochikomu koto no hou ga ooi"
O que ele sente
あいつのきもち
Aitsu no kimochi
Entendo tão bem que chega a doer
わかりすぎるくらいよくわかる
Wakarisugiru kurai yoku wakaru

Olha, deve estar bem parecido
みてごらんよくにているだろう
Mite goran yoku nite iru darou
Com alguém
だれかさんと
Darekasan to
Olha, só tá se exibindo
ほらごらんほえてばかりいる
Hora goran hoete bakari iru
Você é tão sincero
すなおなきみさ
Sunao na kimi sa

Olha só
ほらね
Hora ne
Um macaco idêntico tá apontando pra mim
そっくりなさるがぼくをゆびさしてる
Sokkuri na saru ga boku wo yubi sashiteru
Com certeza tá em algum lugar
きっとどこかにているんだ
Kitto dokoka nite irun da
Igual a você
のくときみのように
Noku to kimi no you ni

Me dê amor, oh...
あいをくださいお
Ai wo kudasai oh
Me dê amor, zoo
あいをくださいぞう
Ai wo kudasai zoo
Me dê amor, oh...
あいをくださいお
Ai wo kudasai oh
Me dê amor, zoo, zoo
あいをくださいぞう、ぞう
Ai wo kudasai zoo, zoo

Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'
Para, para, para de ficar
Stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop stayin'

Andando pelo lado selvagem, é, é (no zoológico)
Walkin' on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Andando pelo lado certo, é, é (no zoológico)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Andando pelo lado selvagem, é, é (no zoológico)
Walkin' on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the wild side, yeah, yeah (in the zoo)
Andando pelo lado certo, é, é (no zoológico)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Walkin' on the right side, yeah, yeah (in the zoo)
Para, para, para, para, para de ficar (você tem mulher)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin' (you got woman)
Stop, stop, stop, stop, stop stayin' (you got woman)
Para, para, para, para, para de ficar...
Stop, stop, stop, stop, stop stayin'
Stop, stop, stop, stop, stop stayin'