Aquesta Vora - Dremen

This Edge - Dremen

Aquesta Vora - Dremen

Eles me chamam de hostil, como explicar em 10 músicasEm diuen antipàtic, com explicar-ho en 10 cançons
Como explicar sentimentos, vivendo tão rápidoCom explicar sensacions, vivint tan ràpid
E simular o que não somos, não é?I simular el que no som, eh?
Como explicar a eles os vazamentos no meu sótãoCom explicar-los les goteres del meu àtic
Eu também quero algo claro, amigoJo també vull un algo clar, amic
Mas na música eu gosto de tocar lamaPerò a la musica m'agra jugar amb fango
E olhe mais para o mundo real do que meu umbigoI mire més el món reial que el meu melic
E você precisa tentar, errar, fazer alguma coisaI necessite provar, errar, fer algo
O corpo exige o que pedeEl cos demana el que demana
Acabei de colocar minha voz em inérciaJo soles fique veu a una inèrcia
Para esse pulso descontroladoA esta pulsió descontrolada
Que eles não entendem rótulos, não ciênciaQue no enten les etiquetes, no de ciència
E o nervo toca as mãos, as idéias vêmI el nervi toca les mans, idees venen
E meu pé me bate, e minhas mãos queimamI el peu em marca el compàs, I les mans cremen
E a caneta está lá ao lado, E fosca para a solidãoI el boli està ahí al costat, I mate a la soledat
E o que você queria aconteceu: Zoo I dremenI el que volíeu ha passat: Zoo I dremen

Essa borda, onde tudo chega podre E sem tempoAquesta vora, on tot arriba podrit I a deshora
Este inferno, onde as pessoas colocam regras e limitesAquest infern, on fica normes I límits la gent
E o mundo chora, com raiva e tristeza ao ver uma cenaY el mundo llora, de rabia y pena al ver una escena
Desolado, o que corrobora, que naquela jaula eles colocaram um poemaDesoladora, que corrobora, que en esa jaula han metido un poema

E eles me chamam de anti-socialY me llaman antisocial
Como explicar sem falar em críticasCómo explicarlo sin hablar de crítica
Sem levantar bolhas, sem colocar sal nas feridasSin levantar ampollas, sin poner sal en las heridas
Sem tirar as cores da controvérsiaSin sacarle colores a la polémica

A licença poética, para dizer que faz muito tempoLa licencia poética, de decirte que hace tiempo
Que o norte borra, que a música fazQue el norte se difumina, que la música hace
Caixa em cada esquina, somos a mais vadiaCaja en cada esquina, somos la puta más
Barato da guilda que nos dominaBarata del gremio que nos domina
Disciplina, perseverança, vale a pena para mimDisciplina, constancia, a mi me vale
Como fórmula, mantém o sorriso vivoComo fórmula, mantiene viva la sonrisa
Sem lucro. O olhar incrédulo sem importânciaSin ganancias. La mirada incrédula sin importancia
Eu exagerei como o rastro da cura com o EbolaExagero como el velatorio del cura con ébola
Vamos nos livrar da dança, das cócegasQue nos quiten lo bailao el cosquilleo
O estômago está cheio de crisálidaEl estómago llenito de crisálidas
Eu ainda amo minha profissão em meio a tanto mamoneoAún amo mi profesión entre tanto mamoneo
Quando vemos os rostos um do outro na quadrigaCuando nos vemos las caras en las cuádrigas