Ara Estem Sols

Agora estamos sozinhos

Ara Estem Sols

Eu posso passar a vida espanando a bolaPuc estar tota un vida espolsant la pilota
Eu sempre acabo voltandoSempre m'acaba tornant
Posso apostar um pouco maisPuc apostar un poc més
E sorria nas fotosI somriure en les fotos
Eles virão conversarJa vindran ells a parlar
Eu posso me afastar dos holofotes, dizer que sou loucoPuc allunyar-me del foco, dir que estic loco
Posso tentar encaixarPuc intentar encaixar
Tudo o que eles dizem, total que eu peguei naquela bicicletaTot el que diguen, total vaig pujar a eixa moto
Resta engolir E engolirQueda tragar I tragar

Você pode se afastar do dia, da noite e dos víciosPots allunyar-te del dia, la nit I dels vicis
Seja a pessoa exemplarSer la persona exemplar
Você pode suportar os insultos, os boatos, o julgamentoPots suportar els insults, el rumor, el judici
Você sabe que é o preço a pagarSaps que és el preu a pagar
Você pode ser o mais diplomático, o rei do trapézioPots ser el més diplomàtic, el rei del trapezi
Você pode segurar e segurarPots aguantar I aguantar
Você pode olhar no espelho o senhor da crisePots observar a l'espill al senyor de la crisi
Agora ela começa a chorarAra comença a plorar

E agora estamos sozinhosI ara estem sols
E essas vozes estão longeI queden lluny aquelles veus
Aquele barulho de zelo e desamparoAquell soroll de zels I d'impotència
E agora estamos sozinhos, minha tristeza E euI ara estem sols, la meua pena I jo
O clamor do coração contra a indiferençaEl crit del cor contra la indiferència

Pagar que paga a boneca não pede clemênciaPaga que paga el ninot no demana clemència
Mais interesse do que no bancoMés interessos que al banc
Descalço greve através de um mundo de tubarões, penitênciaVaga descalç per un mon de taurons, penitencia
Ele não sabe se é uma merda ou se é lamaNo sap si és merda o si és fang
Ele acorda à noite taquicárdico, perdendo a consciênciaS'alça de nit taquicàrdic, perdent la consciència
Sentindo uma guerra em sua cabeçaSent una guerra al seu cap
Um exército inteiro de espertos exige consistênciaTot un exèrcit de listos demana coherencia
Pronto para estar no sofáListos que estan al sofá

A apoteoseL'apoteosi
Que gosto em falar, que tormentoQuina afició per parlar, quin suplici
Difamar e pontificarPer difamar I per pontificar
Eles não ocupariam o cargo por um único diaNo aguantarien ni un dia l'ofici
E ligar para alguém para me acordar e agirI cride algú que desperte I que actue
Que engole da cabeça I do coração, que flutuaQue traga del cap I del cor, que fluctue
E cale a boca, perdedor penitenteI calla el cap, perdedor penitent
E ele chama o coração contra os indiferentesI crida el cor contra els indiferents
E agora estamos sozinhosI ara estem sols