Carrer de L'amargura

Carrer de L'amargura

Carrer de L'amargura

Deixar Valência para a porra da vida em julhoDeixa Valencia a Juliol puta vida
Último exame, primeiro raio de solUltim exàmen, primer raig de Sol
Ele tem as mãos cheias para fazer extrasPorta les mans arrapaes de fer extres
Toda a dor da videira para os rinsTot el dolor de la vinya al renyons
Atravesse a trilha de Silla ao meio-diaCreua la pista de Silla a migdia
A hereditariedade soa, o suor cai sobre elaSona l'herència, li cau la suor
Olhe para o arroz, o banco brilhanteMira l'arròs, la ribera que brilla
Interior da tira: interior de AlicanteTira per dins: Alacant interior

Ix de Alicante enfrenta o MariolaIx d'Alacant cara amunt la Mariola
Ele vai e volta para a vila todos os dias, ele não podeVa I torna al poble a diari, no pot
Com o aluguel E com o quintal sozinhoAmb el lloguer I amb el curro ella sola
Ele cozinha o jantar da mãe, ele não querCuina el sopar de sa mare, no vol
Que ninguém sabia o que ele cobrava por horaQue ningú sapia què cobra per hora
Condescendência dos justos, amorCondescendències les justes, amor
Tudo o que ela tem para o filho que diz oláTot el que té pel seu fill que diu hola
De sua barriga, seu coração bateDes del seu ventre, batega el seu cor

Mas o relógio para láPerò el rellotge s'atura allà dalt
E loucura, morte e carnaval são misturadosI es mesclen la locura, la mort I el carnaval

E as festas estão chegando novamenteI arriben festes de nou
E o que cozinha não cura maisI allò que cou já no cura
E as pessoas jantam na ruaI el poble sopa al carrer
Na sua rua, rua de amarguraAl teu carrer, carrer de l'amargura

Olhe para a paisagem sentada na praçaMira el paissatge sentat a la plaça
Pendure as luzes e flores nas varandasPenjen les llums I les flors dels balcons
Ele não pode caçar ou caçarNo pot anar al casal ni de caça
E as azeitonas dão-lhe pouco pãoI les olives li donen pa poc
Este ano a orquestra está na frente da casaEnguany la orquesta està enfront de casa
Música e festa, dança, bengalaMúsica I festa, la dansa, el bastó
Neste ponto, eu faço o que façoA estes altures, I faça el que faça
Toda a procissão já está dentroJá va per dins tota la processó

Mas o relógio para láPerò el rellotge s'atura allà dalt
E outra criatura começa uma aventuraI una altra criatura comença una aventura
E o avô sabe que o fim está próximoI el iaio sap que s'acosta el final
E loucura, morte e carnaval são misturadosI es mesclen la locura, la mort I el carnaval