#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

Nome, endereço, telefone, e-mailNom, direcció, telèfon, e-mail
Foto com a cara de ser super legalFoto amb la cara de ser super guai
Prêmios conquistados, Curros aprovadosPremis guanyats, curros passats
Carro, carteira de motorista, habilidadesCotxe, carnet, habilitats
Incorporação imediataIncorporació inmediata
Disponibilidade: Dia inteiroDisponibilitat: Jornada completa
Deixando de lado a vila e os amigos, vale a penaDeixar de banda poble I amics, paga la pena
O sacrifício começa comigoEl sacrifici comença per mi

Experiência: Cervejas e cervejasExperiencia: Birres I birres
Sempre fazendo barrasSempre fent barres
O Dalai Lama segurando cafetõesEl Dalai Lama aguantant macarres
Para homens que aspiram ser móveisA homes que aspiren a ser mobles
Comendo as lições da vida em meia aldeiaMenjant-me les lliçons de vida de mig poble
Um veterano de guerra, um tolo apaixonadoUn veterà de guerra, un tonto en el amor
Um sonhador, um inventor de jargõesUn somniador, un inventor de jerga
Um vividor da vizinhança, sob os melhoresUn vividor de barri, del under el millor
Sempre perdendo para o jogo da merdaSempre perdent al joc de menjar merda

Porra !! Fogo !!! Eles matam a base do medoFuck!! Foc!!! Maten a base de por
Precariedade e tristezaPrecarietat I tristesa
Não tem outro nome: ExploraçãoNo té altre nom: Explotació
Eles trazem riqueza de vocêTrauen de tu la riquesa
Eles querem que você quebre suas costasVolen que et trenques l'esquena
Ninguém merece essa penalidadeNingú mereix eixa pena
Nuga o capitão, encha o tamborNuga al patró, plena el bidó
Fogo e fim do trabalhoFoc I fi de la faena

E você? De onde você é? Quantos diplomas?I tu? De part de qui vens? Quants diplomes?
Que treinamento você tem? O que você nos deu?Quina és la formació que tens? Que ens dones?
Que pena um registro tão impecávelQuè pena un expedient tan impecable
Você era meu único negócio, poupançaTú eres pa mi sols un negoci, estalvis
Contrato de estágio, trabalho não qualificadoContrat de pràctiques, faena inabarcable
Trabalho infame, salários miseráveisTreball infame, salari miserable
Vale a pena em preto, no finalPaga la pena fer-ho en negre, al final
Eles não perdem E você nunca vai se aposentarElls no perden I tu no vas a jubilar-te mai

Currículo para cima e para baixo, desesperoCurriculum amunt I avall, deseperança
O rosto de quem sabe isso não está avançandoLa cara del que sap que açò no avança
Quantos querem se tornar um herói em busca de emprego?Quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
Quantos já têm a corda em volta do pescoço?Quants tenen ja la soga al coll?
O desejo de morrer ou matar, equilibraLes ganes de morir-se o matar, equilibrismes
Andando pelos abismosCaminant per abismes
O desejo de queimar indignos da ETTLes ganes de cremar ETT's indignes
Eles chamam de trabalho escravoQue anomenen treball al esclavisme

Porra! Fogo! Eles matam a base do medoFuck! Foc! Maten a base de por
Precariedade e tristezaPrecarietat I tristesa
Não tem outro nome: ExploraçãoNo té altre nom: Explotació
Eles trazem riqueza de vocêTrauen de tu la riquesa
Eles querem que você quebre suas costasVolen que et trenques l'esquena
Ninguém merece essa penalidadeNingú mereix eixa pena
Nuga o capitão, encha o tamborNuga al patró, plena el bidó
Fogo e fim do trabalhoFoc I fi de la faena

Muita pressão, pouca paixãoMassa pressió, poca passió
Muita rotina, obrigaçõesMolta rutina, obligacions
Jornal pequeno, triste e realPoc de jornal, trist I real
Muito a perder, tão poucos a ganharMassa que perden, tants pocs guanyant
Muitos movidos e gordosMoltes mogudes I gordes
Muitas reformas e regrasMassa reformes I normes
Pouca justiça socialPoca justicia social
Muita ganância E muito pouco sal!Molta avaricia I molt poca sal!