Imperfeccions - Los Chikos Del Maiz

Imperfeições - Los Chikos Del Maiz

Imperfeccions - Los Chikos Del Maiz

E eles dizem para o bairro Quem são esses três?I diuen per el barri Qui són eixos tres?
O habitual desempregado, o brega do mêsEls aturats de sempre, els horteres del mes
Eu estou rindo de quem está na minha frenteJo estic riguent-me de qui està davant de mi
Dentro daquele espelho, matando complexos, me querendo assimDins d'eixe espill, matant complexos, volent-me així
Seriedade é muito pão não tiraria sarro deleLa serietat és massa seria pa no fer-li broma
Simplicidade é sinônimo de ser pessoaLa senzillesa és sinònim de ser persona
Rindo até ficarem afônicos, com Rodri e TonyRiguent fins a quedar afònics, amb Rodri I Tony
Retornando bêbados do Cabanyal para BeniTornant borraxos des del Cabanyal a Beni
Eles estão dizendo para você ser forte, que você é um homemT'estan diguent que sigues dur, que ets un home
Que você esconde a dor E fardos de herançaQue amagues el dolor, I fardes de patrimoni
Naturalidade é crime, coisas do diaboLa naturalitat és crim, coses del dimoni
Raiz e asas, obrigado mamãe, poder das mulheresArrel I ales, gràcies mama, poder de dones
Fraquezas fortalecem vocêDebilitats et fan fort

O amor tem uma mentira, a vida tem a morteL'amor té la mentira, la vida té la mort
Não desanime, não é um túnel sem saídaQue no t'anul•len, no es un tunel sense eixida
Eles governam a vontade E o tempo, não a sorteManen la voluntat I el temps, no la sort
Eles comandam um, os três que você ouveManen a una, els tres que sents
Pegue essa merda, fumePren d'esta merda, fuma
Eles bebem rum, rock e fonk, esses bastardosBeuen del ron, del rock I el fonk, estos cabrons
Eles te sobrecarregamT'abrumen
E sempre orgulho de classe, ativistas de baseI sempre orgull de classe, militants de base
Apaixonado por rap até que isso aconteça com vocêEnamorats de rapejar fins que se vos passe

E de Sants a Valência eles são ouvidosI des de Sants fins a Valencia s'escolten
A resistência que abre o degrau E as portasLa resistència que obri el pas I les portes
Ohhh, somos para o bem ou para o malOhhh som per a bé o per a mal
Imperfeições, elas são reais E são nossasImperfeccions, son reals I son nostres
E mais humano, e mais realI més humans, I més reals

Dois do terraço e um do bairroDos de la terreta I un del barri
Plano B para vencer, sacudir o corpoPlan-B al beat, shake your body
Com camisa, em Can BatllóAmb camisa, a Can Batlló
Gelo e sifão nesta vida cinzentaGel I sifó en aquesta vida grisa
Escravos de marketingEsclaus del mercadeig
Nós levamos o cabrage para os paláciosPortem el cabreig fins als palaus
Nós não viemos para fazer a pazNo hem vingut a fer les paus
Verão sem macarrão E você na terceira pós-graduaçãoD'estiuet sense pasta I tu al tercer postgrau
Estou perdendo todo, cansado de 45 LPEstic perdent enters, malalt de 45 I LP
Rapaz, estamos fazendo aviões de papel com oNen, estem fent avions de paper amb les
Nossas misérias E seus clichêsNostres misèries I els vostres clitxés
Cale a boca, é música Apache, com ToniCalla, es música apatxe, amb el Toni
O Panxo e a cassala em paxesEl Panxo I la cassalla a paxes
Valência é mais do que ska e grallaValència és més que ska I gralla
Eles não batem aos 3 anos, a violência é um canalhaNo xapen a les 3, Violència es canalla
Abrimos rachaduras, E se o plano falharObrim escletxes, I si el plan falla
Nós quebramos o cerco E não queremos uma medalhaTrenquem el setge I no volem medalla
Apaixonado por essa merda no túmuloEnamorat d'aquesta merda fins la tomba
Se o constrangimento alienígena não quebrá-loSi la vergonya al•liena no ho esfondre

O menino de barba e voz nasal chegouLlegó el chico de la barba y de la voz nasal
Aquele que enche sua casa e cansa o barmanEl que llena tu casal y cansa al barman
Com chinelos e roupa de banho, com a atitude do vencedorCon chanclas y un bañador, con la actitud del ganador
Com esse cheiro de álcool e o sorriso intactoCon este olor a alcohol y la sonrisa intacta
E vamos defender a alegria e a imperfeiçãoY defendamos la alegría y la imperfección
A rebelião e a beleza do erroLa rebeldía y la belleza que tiene el error
Amor por uma causaEl amor por una causa
Com a cabeça sempre alta, dando alma a cada músicaCon la cabeza siempre alta, entregando el alma en cada canción
Que eu não escrevo para tocar na Rádio 3, o que se passaQue yo no escribo para sonar en Radio 3, qué va
Escrevo por necessidade, para aliviar o estresseEscribo por necesidad, pa' calmar el estrés
Longe do interesse, sem pensar no que dirãoLejos del interés, sin pensar en qué dirán
Com toda a serenidade e um ponto de timidezCon toda serenidad y un punto de timidez
E aqueles críticos ferozes eu não sei o que eles queremY esas críticas feroces yo no sé qué quieren
Eles procuram silenciar nossas vozes e ver que não podemBuscan acallar nuestras voces y ven que no pueden
Eles estão olhando para me deixar com raiva e perder meus papéisEstán buscando que me enfade y pierda los papeles
Mas eles não sabem que eu cresci quando me machucaramPero no saben que yo me crezco cuando me hieren
E então eu tiro o compromisso, tiro a raivaY entonces saco el compromiso, saco la rabia
Cansado de tão submisso, tão arroganteCansado de tanto sumiso, tanta arrogancia
Cansado de ser escravo, de ser esquecidoCansados de ser esclavos, ser olvidados
E apaixonado por bater até perder o discursoY enamorados de rapear hasta perder el habla