Omertà

Omerta

Omertà

Há uma águia imperialN'hi ha una àguila imperial
Voa sobre as cabeçasVola sobre els caps
Ele tem garras fortesTé les urpes fortes
Tem um pico enferrujadoTé el pic rovellat
Nos jantares de gala de esgotoAls sopars de gala del clavegueram
Há bandidos com vestidosN'hi ha matons amb toga
Tudo é pagoTot està pagat
Existem músicas culpadasN'hi ha cançons culpables
Versos entre barrasVersos entre reixes
Línguas muito longasLlengües massa llargues
Você tem o que mereceTens el que et mereixes
Caça às bruxasCaça de bruixes
Espanha über allesEspaña über alles
A águia é mais forte E cortará suas asasL'àguila és més forta I vos tallarà les ales
Um cantor assustador, um buraco em brancoUn cantant poruc, un forat en blanc
Outro verso perdido que você vê que importaUn altre vers perdut veges tu que importarà
A poesia é deixada na sarjetaLa poesia queda en la cuneta reballà
Se a águia atacar seu irmãoSi l'àguila ataca el teu germà
Você já ouviu isso? A democracia estará se preparando para a repressão?Heu sentit això? Serà la democràcia preparant la repressió?
1-O, você não ouviu nada disso1-O, no heu sentit res d'això
Essa democracia tem muita muniçãoA esta democràcia li sobra munició
Condenado à forçaA la força condemnats
Fortemente convencidoA la força convençuts
À liberdade da forca, insultar a diplomaciaA la forca llibertat, diplomàcia de l'insult
Aplique a tesoura na folhaApliqueu-li la tisora al full
A águia é mais forte E pode arrancar um olho de vocêL'àguila és més forta I pot arrancar-vos un ull

Queime todos os livros queimemCremeu tots els llibres cremeu

Omertà, queime todos os livros da casaOmertà, cremeu tots els llibres de la casa
Apenas um touro se encaixa nesta praça. Enrole a espadaNomés cap un bou en esta plaça. Embeineu l'espasa
Há uma grande festa hojeHui n'hi ha festa grossa
Hoje estréia mortoHui estrenem mort
Omertà, queime todos os livros da casaOmertà, cremeu tots els llibres de la casa
Apenas um morto nesta caixaNomés cap un mort en esta caixa
Coloque sua espada, há uma grande festa hoje. Hoje lançamos mordaçaEmbeineu l'espasa, hui n'hi ha festa grossa. Hui estrenem mordassa

Há uma águia raivosa, que anula a vida de outras pessoasHi ha una àguila rabiosa, que anul·la la vida dels demés
Voa sobre Iberia aniquilando povos inteirosSobrevola ibèria aniquilant pobles sencers
Ele herdou os deria de sangue azul mais rançososVa heretar la dèria de la sang blava més rància
Viva as correntes, viva a ignorânciaVivan las caenas, visca la ignorància
Viva o silêncio se o que importa é a unidade E por que simVisca el silenci si el que importa és la unitat I el perquè sí
Unidade de destino universalUnitat d'universal destí
A águia pilota a van de choqueL'àguila pilota el furgó d'antiavalots
É a democracia do choro I do tapaEs la democràcia del crit I del bufetó
Conversar com bolachas, seduzir com medoDe parlar a òsties, seduir en por
Para colocar o capacete, o escudo e as botasDe posar-se el casc, l'escut I les botes
A do alatriste eu o cid campeadorLa de l'alatriste I el cid campeador
Aquele com os cadáveres sob as valasLa que té els cadàvers sota les cunetes
Uohhhh você ouviu isso? Seus pais vão revisar a transição?Uohhhh heu sentit això? Seran el vostres pares revisant la transició?
Não, era a casa do vizinho ... E no final de tudo, eles vieram me buscarNo, era casa del veí... I al final de tot ja van vindre a per mi
O reparo foi fumaçaLa reparació era fum
Consenso um disfarceEl consens una disfressa
Cal vivo ou o que querLa cal viva o el que siga
Para o rei e a princesaPer el rei I la princesa
Levante sua voz E você veráAlça la veu I voràs
Do que a águia é capazDel que l'àguila és capaç
Ela é psicopata E ela vai rolar a cabeça!És una psicòpata I farà rodar els caps!