Panya

Panya

Panya

Panya sempre bem: touros e prazer
Panya siempre bien: Toros y placer
Real Madrid: vencedor da Taça
Real Madrid: Ganador de copa
Eu quero fazer um ótimo hotel à beira-mar aqui
Yo querer hacer aquí un gran hotel junto al mar
Destrua as rochas
Destrozad las rocas
Sr. Marshall: Ok
Mr Marshall: Bé
Como você está meu amigo? Porta-aviões no céu, está tudo bem!
How are you, my friend? Portavions al cel, it's ok!
Veja como somos queridas, como gastamos bem, deixe estar que agora isso não toca
Mira que estem mel, que bé que ho passem, deixa-ho estar que ara això no toca

Parador dos senhores da Europa
Parador dels senyors d'Europa
Caciquillos vêm além
Caciquillos vinguts a més
Muita escalada pelo esfregão
Molt de trepa pasant la mopa

Bar grátis para fazer um idiota
Barra lliure per a fer l'idiota
Mau negócio para os garçons
Mal negoci per als cambrers
Bom negócio pa cul-boca
Bon negoci pa culo-boca

Panya mais Panya do que nunca
Panya más Panya que nunca
Panya no congresso, Panya no banco
Panya al congrés, Panya al banc
Fechaduras em todas as escolas
Panya a totes les escoles
Panya às forças policiais
Panya als cossos policials

Panya da pré-história
Panya des de la prehistòria
Panya em tempos feudais
Panya a l'epoca feudal
Panya nas ruas e arquibancadas
Panya als carrers i a les grades
Faca afiando o punhal
Panya afilant el punyal

Mafiosillos de charuto e vidro
Mafiosillos de puro i copa
Senhores missa e bordel
Senyorets de misa i burdel
Militar entregando reboque
Militars repartint estopa

Os defensores do euro e da OTAN
Defensors de l'euro i la otan
O favo de mel rico
El panal de la rica miel
Armamento, concreto e farlopa
Armament, formigó, i farlopa

Panya mais Panya do que nunca
Panya más Panya que nunca
Panya no congresso, Panya no banco
Panya al congrés, Panya al banc
Fechaduras em todas as escolas
Panya a totes les escoles
Panya às forças policiais
Panya als cossos policials

Panya da pré-história
Panya des de la prehistòria
Panya em tempos feudais
Panya a l'epoca feudal
Panya nas ruas e arquibancadas
Panya als carrers i a les grades
Faca afiando o punhal
Panya afilant el punyal

A praça está lotada
La plaça està abarrotá
Fascistas com as mãos levantadas
Feixistes amb la mà alçada
Eles vão com o peito inchado
Van amb la pitera unflada
A virgem corre assustada
La verge corre espantada

Eu me defendo com pistolas de água
Jo em defenc amb pistoletes d'aigua
Carregado com medo e conhaque
Carregades amb por i aiguardent
Tão linda quanto você era na Espanha
Tan bonica com eres espanya
E tão longe que eles estão fazendo isso com você
I tan lleja que t'están fent