Raval

Raval

Raval

A moeda está de volta, o amor está de voltaTorna ja el monet, torna l'amor
As palavras retornam, o violão e o tromboneTornen les paraules, la guitarra I el trombó
O sub eu sinto isso. Os pássaros voam, o calor caiEl sub I el sinte. Volen els ocells, cau la calor
As dores vão embora, o murmúrio das tempestadesMarxen els dolors, la remor de les tempestes
Filhos do desespero, deixamos por escritoFills de la desesperança, ho vam deixar escrit
Cante contra a tirania do esquecimento, heinCanteu contra la tirania de l'oblit, eh
Separe chorando E nos textos, toque o céuDeixeu de banda el plor I als textos, toqueu el cel
Prove o mel, dê prazer, fale em versoTasteu la mel, doneu plaer, parleu en versos
A roda gira E gira E o presente já é passadoLa roda gira I gira I el present és ja passat
Verdade e mentira, teatro e realidadeVeritat I mentida, teatre I realitat
Rebelde E mimado, o palco é respirarRebel I consentida, l'escenari és respirar
Procurando a saída no ato suicida de criarBuscant l'eixida en l'acte suïcida de crear
Esgueirando-se procurando um tesouro no lagoEscabussant-nos buscant un tresor al llac
Fomos embora por causa do sabor que ela traz de voltaVam allunyar-nos pel gustet que fa tornar
Eles cantaram essas letras Galiza I Euskal HerriaCantaren eixes lletres Galiza I Euskal Herria
De Santos a Valência, Madri a AndaluziaDe Sants fins a València, Madrid a Andalusia

Cheio de poeira e medoPlenets de pols I de pors
Vazios de paz e glóriaBuidets de pau I de glòria
Crescemos um delicioso pomarVam cultivar un verger deliciós
Nos subúrbios da históriaAl raval de la història